特定用途捐款的法文

• contributions à des fins spéciales

• "特"法文翻译    形
• "特定"法文翻译    spécifique
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "用"法文翻译    动 1.user de;employer;se servir
• "用途"法文翻译    名 usage;emploi;utilisation电脑的~很广.l'ordinateur est
• "途"法文翻译    名 chemin;route;voie;trajet沿~le long de la
• "捐"法文翻译    动 1.renoncer à;abandonner 2.contribuer;faire
• "捐款"法文翻译    dotation
• "款"法文翻译    名 1.section d'un article dans un document
• "特殊用途捐款" 法文翻译 :    contributions à des fins spéciales
• "决定用途的" 法文翻译 :    destinatoire
• "指定用途" 法文翻译 :    permettrecrédit affectéaffectation de créditdonnerconvenirassignerréserverallouerattribueradapterautoriserlaisser
• "向海地国际警察监察方案和其他特定用途提供用品和服务的信托基金" 法文翻译 :    fonds d’affectation spéciale pour le financement de biens et services destinés au programme international de contrôle de la police et d’autres objectifs spécifiés en haïti
• "已划定用途的水资源" 法文翻译 :    ressource hydrique affectée
• "未划定用途的流出量" 法文翻译 :    sortie d’eau non affectée
• "未指定用途的信托基金" 法文翻译 :    fonds d’affectation spéciale à destination non spécifiée
• "捐款者指定捐款用途的手续" 法文翻译 :    adoption
• "捐款" 法文翻译 :    dotation
• "特定" 法文翻译 :    spécifique
• "用途" 法文翻译 :    名usage;emploi;utilisation电脑的~很广.l'ordinateur est d'une très grande utilité.
• "募捐款" 法文翻译 :    porte-monnaiesacoche
• "捐款者" 法文翻译 :    donateursecouristebienfaiteur
• "捐款股" 法文翻译 :    groupe des contributions
• "捐款额" 法文翻译 :    souscription
• "特定地" 法文翻译 :    spécifiquement

• B Contributions réservées au programme d ' appui aux victimes et aux témoins.
  b 反映用于证人和被害人支助方案的特定用途捐款。
• Par restriction, on entend toute stipulation imposée de l ' extérieur spécifiant l ' objet pour lequel la contribution doit être utilisée.
  特定用途捐款是指那些受到外来规定，指定用途的捐款。
• Le rapport met en relief les problèmes que soulèvent les contributions assorties de conditions et contient des recommandations judicieuses en vue de leur gestion.
  报告强调了特定用途捐款的挑战，并提出了关于其管理的合理建议。
• Comme pour la précédente recommandation au Conseil d ' administration, pareille augmentation sera subordonnée à l ' apport de contributions à des fins spéciales.
  关于前面向执行局提出的建议，如增资，将视可否获得特定用途捐款而定。
• Cette contribution ne sera pas affectée et sera fournie au secrétariat sans restriction..
  这一捐款将为非特定用途捐款，并将在没有任何限制条件的前提下提供给秘书处使用。
• Le Secrétaire exécutif prendra également l ' avis des contribuants, en particulier dans les cas où les contributions au Fonds d ' affectation spéciale sont assorties de conditions.
  执行秘书亦将在信托基金的捐款为特定用途捐款的情况下与捐助方进行磋商。
• Les contributions soumises à des restrictions qui sont censées être consacrées à de nouveaux prêts et qui ont été utilisées à cette fin sont comptabilisées dans le fonds de crédits renouvelables.
  自动展期贷款基金包括限于转贷用途的所收特定用途捐款，作为贷款发放。
• Ii) Le Secrétaire exécutif prendra également l ' avis des contribuants, en particulier dans les cas où les contributions au Fonds d ' affectation spéciale sont assorties de conditions.
  （二）执行秘书亦将在信托基金的捐款为特定用途捐款的情况下与捐助方进行磋商。
• La figure montre l ' évolution des contributions au cours des cinq dernières années, en les ventilant entre les contributions à des fins générales et les contributions à des fins spéciales.
  28．图中提供的信息显示出过去五年中捐款的格局以及一般用途和特定用途捐款之间的分布情况。
• Les contributions soumises à des restrictions reçues pour le financement de prêts rétrocédés par le Département du microfinancement et le Programme d ' aide aux organismes de microfinancement sont transférées au fonds de crédit renouvelable.
  收到用于转贷目的的特定用途捐款被转入循环贷款基金，用于小额金融方案和小额信贷社区支助方案。

• 特定用途捐款的英语：restricted contribution
• 特定用途捐款的俄语：взносы на конкретные цели
• 特定用途捐款的阿拉伯语：مساهمات محددة الغرض;