状元的法文

• 名
  le premier à l'examen de l'académie

• "状"法文翻译    名 1.forme;figure奇 形 怪~être d'une forme bizarre
• "元"法文翻译    形 1.premier;primitif~旦le premier jour de l'an;le
• "武状元苏乞儿" 法文翻译 :    King of Beggars
• "老千计状元才" 法文翻译 :    L'Arnaque
• "至尊计状元才" 法文翻译 :    No Risk, No Gain
• "国家橄榄球联盟选秀状元列表" 法文翻译 :    Liste des premiers choix de la draft de la NFL
• "状体" 法文翻译 :    tréfonds
• "状" 法文翻译 :    名1.forme;figure奇形怪~être d'une forme bizarre2.condition;état现~état actuel.3.plainte;doléance告~intenter un procès contre qn;porter plainte4.certificat奖~diplôme d'honneur;prix d'honneur.
• "状况" 法文翻译 :    名état;situation;circonstances;conditions目前的~état présent.
• "犴" 法文翻译 :    prisonpénitencierpetit cornertôlecabanecachottaulecoup de pied de réparationplacardgeôletrou
• "状况(财务)" 法文翻译 :    situatioh
• "犰狳鱷属" 法文翻译 :    Armadillosuchus
• "状况的" 法文翻译 :    circonstanciel,elle
• "犰狳科" 法文翻译 :    dasypodidae
• "状告" 法文翻译 :    plaiderpoursuivre en justiceintenter un procèscontester

• Le lauréat de cette année sera sûrement l'un de vous.
  所以今科的武状元 必定落在你们当中
• Botaroto remporte 2 manches sur 3, voici notre champion !
  博达尔多三局两胜，是今科武状元
• Il a été Bwana du mois pendant plus de deux ans.
  过去两年来 他月月都是销售状元
• Elle est également la seule louve dans l’histoire de la tribu.
  他也是长乐历史上唯一的武状元。
• Voilà le champion ! Nous avons quelques questions
  武状元，我想问你几句作为朝庭纪录
• Il fût un héro de guerre... mais fût plus tard démobilisé pour conduite violente.
  曾高中科举武状元，却因生性残暴被革
• Travailler dur et mourir pour une femme !
  为妞死，为妞亡，为妞上京考状元
• Peut-être, mais je préfère les mendiants aux champions.
  是！ 不过我不喜欢状元 我喜欢乞丐嘛
• Que croyez-vous ? Vous n'êtes qu'un mandarin !
  你小小一个武状元算什么东西 ？
• Si j'étais la femme d'un homme important
  他日妾身有幸贵为状元夫人 乃妾身

• 状元的泰文
• 状元的英语：1.(科举时代的一种称号) number one scholar (title conferred on the one who came first in the highest imperial examination) 2.(本行业中成绩最好的) the very best 状元的日语：（1）状元.科挙の試験で“进士”の首席合格者. （2）〈喩〉優秀な人物. 行行 hángháng 出状元／どの職種からも優秀な人物は出るものだ. 中 zhòng 状元／成績トップになる.
• 状元的韩语：[명사] (1)장원. [옛날, 과거의 최고 시험인 ‘殿diàn试’에서 제1위로 합격한 사람] ＝[状头(1)] [大魁] [魁甲] [龙头(5)] [龙首(2)] [廷tíng魁] →[科kē举] (2)(어떤 분야의) 제일인자. 行háng行出状元; 무슨 일을 해도 (노력하면) 성공할 수 있다 状元酒; ‘绍兴酒’의 일종
• 状元的俄语：[zhuàngyuan] 1) "чжуанюань" (название учёной степени в старом Китае) 2) мастер своего дела
• 状元的印尼文：zhuangyuan;
• 状元什么意思：zhuàng yuan ①科举时代的一种称号。唐代称进士科及第的第一人，有时也泛称新进士。宋代主要指第一名，有时也用于第二、三名。元代以后限于称殿试一甲（第一等）第一名。 ②比喻在本行业中成绩最好的人：养鸡～丨行行出～。