生活勉强过得去的法文

• subsister tant bien que mal

• "生"法文翻译    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• "生活"法文翻译    名 1.vie日常~la vie quotidienne 2.conditions de
• "活"法文翻译    动 vivre~到老,学到老.on n'est jamais trop vieux pour
• "勉"法文翻译    动 1.encourager;exhorter;stimuler互~s'encourager
• "勉强"法文翻译    形 1.se forcer;se faire violence à
• "强"法文翻译    形 raide;obstiné;opiniâtre倔~opiniâtre;rétif 强 形
• "过"法文翻译    动 1.passer~河passer la rivière.
• "过得去"法文翻译    1.cela peut aller. 2.être passable;pas trop
• "得"法文翻译    动 1.obtenir;acquérir;se procurer~病tomber malade.
• "去"法文翻译    动 1.aller;se rendre;partir~乡下aller à la campagne.
• "过得去" 法文翻译 :    1.cela peut aller.2.être passable;pas trop mauvais他的字写的还~.son écriture n'est pas trop mauvaise.3.être à l'aise我心里怎么能~呢?comment est-ce que je peux être à l'aise?
• "过得去地" 法文翻译 :    passablement
• "过得去的" 法文翻译 :    passablehonnêtehonorabledécent,econvenableestimable
• "还过得去的" 法文翻译 :    supportable
• "生活过得很差" 法文翻译 :    vivre médiocrement
• "勉强维持生活" 法文翻译 :    joindre à peine les deux bouts
• "勉强" 法文翻译 :    形1.se forcer;se faire violence à soi-même弄不了就别~弄了.ne te force pas si tu n'es pas capable de le faire./ne force pas ton talent si cela est trop difficile.2.malgré soi;à contrecœur~同意donner son consentement à contrecœur.3.inadéquat;inconvénient这理由很~.c'est une excuse impropre.4.à peine;faible~的多数faible majorité.动forcer要是他不愿意去,就不要~他了.s'il ne veut pas y aller,ne lui forçons pas la main.
• "勉强地" 法文翻译 :    à regretjauneà contrecœurfaiblementà regret
• "勉强的" 法文翻译 :    pincé, eforcé,efactice
• "生活" 法文翻译 :    名1.vie日常~la vie quotidienne2.conditions de vie;moyens d'existence;gagnepain~困难être dans la dèche;être dans le besoin动vivre我们~得很幸福.nous menons une vie très heureuse.
• "日子过得挺美" 法文翻译 :    mener une vie heureus
• "勉勉强强地" 法文翻译 :    passablementcahin-caha
• "勉强付款" 法文翻译 :    cracher au bassinet
• "勉强会念" 法文翻译 :    savoir tout juste lire
• "勉强做某事" 法文翻译 :    faire qch.avec répugnance