生硬地的法文

• durement
  sec
  sèchement
  brusquement
  crûment

• "生"法文翻译    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• "生硬"法文翻译    形 1.dur;rigide态度~être dur dans sa manière 2.peu
• "硬"法文翻译    形 1.dur;raide;rigide坚~dur;solide;résistant.
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "生硬地回答" 法文翻译 :    生于1920年être né en 1920
• "生硬地对待某人" 法文翻译 :    traiter qn durement
• "生硬" 法文翻译 :    形1.dur;rigide态度~être dur dans sa manière2.peu naturel;affecté;forcé这几个字用得很~.ces mots ne sont pas bien choisis.
• "坚硬地" 法文翻译 :    durement
• "生硬的" 法文翻译 :    rocailleux, sesecrocailleu-x,-seraboteu-x.-seraideforcé,ecru,ecoupant,eempesé,ebrusque
• "烧得硬地" 法文翻译 :    al dente
• "硬地滾球" 法文翻译 :    Bocce
• "态度生硬" 法文翻译 :    être dur dans sa manièr
• "文笔的生硬" 法文翻译 :    dureté du style
• "生硬不自然" 法文翻译 :    raideur
• "生硬的回答" 法文翻译 :    réponse crueréponse sèche
• "生硬的态度" 法文翻译 :    生于1920年être né en 1920
• "生硬的演奏" 法文翻译 :    exécution heurtée
• "生硬的诗句" 法文翻译 :    vers raboteusevers raboteux
• "说话生硬" 法文翻译 :    avoir la parole rude
• "硬地网球赛事" 法文翻译 :    Tournoi de tennis sur dur
• "态度生硬的(人)" 法文翻译 :    pète(-)sec
• "生硬的(轮廓、风格等)" 法文翻译 :    dur,e
• "线条生硬的画" 法文翻译 :    un dessin durun dessin dure
• "2008年夏季残疾人奥林匹克运动会硬地滚球比赛" 法文翻译 :    Boccia aux Jeux paralympiques d'été de 2008
• "2012年夏季残疾人奥林匹克运动会硬地滚球比赛" 法文翻译 :    Boccia aux Jeux paralympiques d'été de 2012

• Nous constatons avec inquiétude l ' apparition d ' une association artificielle de certaines croyances religieuses avec certains groupes de fanatiques.
  我们关切地看到有人生硬地把某些宗教信仰同一些狂热集团联系起来。
• Cependant, un ordre de priorité trop rigide pouvait devenir néfaste, surtout lorsqu ' il était inflexible, auquel cas il pouvait affaiblir l ' action de répression.
  但是，生硬地确定工作重点也可能成为一项有害原则，尤其是在缺乏灵活性的情况下，可能导致执法不力。
• L ' OMC renforce parfois cet usage de la contrainte au plan bilatéral, mais elle freine aussi cette pratique. Tous comptes faits, à l ' OMC, il s ' agit plus de normes à établir et de consensus à réaliser que d ' une manifestation de la puissance à l ' état brut.
  世贸组织有时可能助长双边之间的霸道现象，但它也对此加以限制，最终，它更倾向于制定准则和建立协商一致，而不是生硬地行使权力。
• Nous nous trouvions devant un vide dû à l ' application rigide des recettes du Fonds monétaire international (FMI) et, comme corollaire, la violence sévissait dans les rues et une crise institutionnelle s ' imposait pendant laquelle les présidents ne tenaient que quelques jours.
  我国国库因为生硬地执行国际货币基金组织（基金组织）的规则而被掏空。 街头暴力伴随而来。 阿根廷经历了一场体制危机，总统像走马灯般几天一换。

• 生硬地的英语：starchedly