画虎不成反类犬的法文

• essayer de dessiner un tigre,mais finir par dessiner quelque chose de semblable à un chien;manque

• "画"法文翻译    动 dessiner;peindre~ 画 dessiner un tableau;peindre
• "虎"法文翻译    名 tigre 形 valeureux;courageux comme une
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不成"法文翻译    动 n'aboutir à aucun succès;ça ne va
• "成"法文翻译    动 1.devenir;se changer en积水~河.l'eau accumulée est
• "反"法文翻译    动 1.retourner;renverser;tourner sens dessus
• "类"法文翻译    名 genre;espèce;sorte;catégorie;classe同~être du
• "犬"法文翻译    名 chien猎~chien de chasse.
• "不成" 法文翻译 :    动n'aboutir à aucun succès;ça ne va pas盲目按照他的指令办事,那是~的.en suivant aveuglément ses instructions vous n'aboutirez pas.助[formule finale donnant à la phrase un sens interrogatif]难道就这样算了~?comment pouvons-nous en rester là comme ça?
• "虎不拉" 法文翻译 :    pie-grièche
• "马虎不得" 法文翻译 :    il ne faut pas être négligent(sans souci)
• "成反比" 法文翻译 :    inversement (à) proportionnel
• "不成功" 法文翻译 :    foirerbideflop
• "不成形" 法文翻译 :    informe;amorph
• "不成比" 法文翻译 :    disproportion
• "不成熟" 法文翻译 :    immature
• "加成反应" 法文翻译 :    réaction d'addition
• "合成反应" 法文翻译 :    réaction de la synthèse
• "成反比的" 法文翻译 :    inversement proportionnel
• "环加成反应" 法文翻译 :    Cycloaddition; Cycloaddition
• "不成体统" 法文翻译 :    malséant;outragean
• "不成体统的" 法文翻译 :    illégal
• "不成功的" 法文翻译 :    mort-néprématuréinfructueuxabortif
• "不成双的" 法文翻译 :    dépareillé,e
• "不成套(物件的)" 法文翻译 :    désassortiment

• Mais nous sommes des faussaires.
  但是画虎不成反类犬

• 画虎不成反类犬的英语：set out to be tigers but end up as dogs -- fail to achieve what one set out to do; paint a tiger, but it turned out a cur; try to draw a tiger and end up with the likeness of a dog; you will only get ...
• 画虎不成反类犬的日语：hua4hu3bu4cheng2fan3lei4quan3 [谚]虎を书こうとして犬のようなものになってしまう →野心が大きすぎるて失败する例え
• 画虎不成反类犬什么意思：同“画虎不成反类狗”。