痛打的法文

• donner des horions

• "痛"法文翻译    动 avoir mal;souffrir头~avoir mal à la tête. 名
• "打"法文翻译    量 douzaine一~袜子une douzaine de paires de
• "一阵痛打" 法文翻译 :    une avalanche de coups
• "挨一顿痛打" 法文翻译 :    prendre une rousterecevoir une volée
• "痛打一顿" 法文翻译 :    flanquer une rossée
• "痛打某人" 法文翻译 :    battre qn comme plâtrecaresser les côtes à qncasser les os à qnfrapper qn à coups redoublésgratifier qn d'une volée de coupspéter la gueule à qnrompre les os à qntanner le cuir à qn
• "痛打落水狗" 法文翻译 :    frapper(ou : battre)durement le chien qui se noie;être impitoyable envers tout malfaiteur même s'il est déjà en disgrâc
• "痛感" 法文翻译 :    sensation d'algie
• "痛惜流逝的青春" 法文翻译 :    pleurer sa jeunesse enfuie
• "痛惜" 法文翻译 :    动déplorer;regretter vivement
• "痛悔" 法文翻译 :    componction
• "痛恶" 法文翻译 :    动abhorrer;avoir horreur de;avoir en horreur
• "痛斥" 法文翻译 :    动réfuter complètement;dénoncer sans appel

• Il est en Europe avec les promoteurs pour négocier ton cachet.
  在欧洲痛打那些出资人试著帮你赚钱
• Tu l'as peut-être battu une fois grâce à ce ruban.
  你痛打了克雷斯 是因为 他毫无防备
• Je leur ai cassé la gueule à tous les trois.
  你干了什么? - 我痛打他们三个一顿
• Tu veux que mon copain te refasse le portrait ?
  你想让我的朋友又痛打你一顿吗？
• Ce n'est pas la peine d'en faire toute une histoire.
  是啊。 有没有必要 要痛打它。
• Il y a eu une altercation. Il l'a battu !
  －只是发生了口角 －他痛打了他
• Quand il s'arrêtait, il lui balançait un truc... et il la frappait.
  最后他会随手拿东西扔我妈 把她痛打一顿
• Shérif, vous dites qu'elle avait été battue sévèrement. De quelle façon ?
  现在，警长，你说她被痛打了，打在哪里？
• Êtes-vous le "Seibei Iguchi" qui a malmené Toyotaro Kosa ?
  甲田前阵子被人痛打至头上生瘤
• ..et ces hommes la traitaient comme une balle de basket!
  1998年,你在大学痛打了一个教授,是吧

• 痛打的泰文
• 痛打的英语：beat soundly [mercilessly; relentlessly]; beat the daylights [living daylights; tar] out of; belabour; knock sb.'s block [head] off; tan sb.'s hide; whale the daylights [living daylights; tar] out of ...
• 痛打的日语：ひどく殴る. 痛打了一顿 dùn ／強く殴った.
• 痛打的韩语：[동사] 통타하다. 몹시 때리다. 호되게 두들겨 패다. ＝[臭chòu打]
• 痛打的俄语：pinyin:tòngdǎ жестоко избить; задать хорошую трёпку
• 痛打什么意思：tòngdǎ 狠狠地打：～一顿。