痛打一顿的法文

• flanquer une rossée

• "痛"法文翻译    动 avoir mal;souffrir头~avoir mal à la tête. 名
• "痛打"法文翻译    donner des horions
• "打"法文翻译    量 douzaine一~袜子une douzaine de paires de
• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "顿"法文翻译    动 1.s'arrêter;faire une pause
• "挨一顿痛打" 法文翻译 :    prendre une rousterecevoir une volée
• "痛打" 法文翻译 :    donner des horions
• "打一拳" 法文翻译 :    assener un coup de poingdonner un coup de poingdétacher un coup de poing
• "一顿(打)" 法文翻译 :    dégelée
• "一顿打" 法文翻译 :    pile
• "饿一顿" 法文翻译 :    dîner par cœur
• "一阵痛打" 法文翻译 :    une avalanche de coups
• "痛打某人" 法文翻译 :    battre qn comme plâtrecaresser les côtes à qncasser les os à qnfrapper qn à coups redoublésgratifier qn d'une volée de coupspéter la gueule à qnrompre les os à qntanner le cuir à qn
• "痛打落水狗" 法文翻译 :    frapper(ou : battre)durement le chien qui se noie;être impitoyable envers tout malfaiteur même s'il est déjà en disgrâc
• "倒打一耙" 法文翻译 :    retourner ses propres arguments contre qn;rejeter calomnieusement l'accusation sur autrui;rejeter sa propre faute sur qn
• "打一封信" 法文翻译 :    dactylographier une lettre
• "打一局弹子" 法文翻译 :    faire un billard
• "打一局桥牌" 法文翻译 :    faire un bridge
• "打一盘扑克" 法文翻译 :    faire un poker
• "打一盘网球" 法文翻译 :    jouer une partie de tennis
• "打一记耳光" 法文翻译 :    lancer une gifle
• "一顿乱棒" 法文翻译 :    une volée de coups de bâton
• "一顿便饭" 法文翻译 :    un petit dîner sans façon
• "一顿美餐" 法文翻译 :    un repas copieux;un régal
• "一顿饭不吃" 法文翻译 :    sauter un repas

• Quand il s'arrêtait, il lui balançait un truc... et il la frappait.
  最后他会随手拿东西扔我妈 把她痛打一顿
• Mon papa me pencher, sur cette chaise et me battait quand j'étais petit, donc retape-la.
  痛打一顿 所以你们得把它修好
• Ils feront quoi ? Me coucher sur la table et me flanquer la fessée ?
  你们准备干什么 把我摁倒在桌子上痛打一顿?
• Ils feront quoi ? Me coucher sur la table et me flanquer la fessée ?
  你们准备干什么 把我摁倒在桌子上痛打一顿?
• Nous devions les prendre sur le fait et puis ensuite les battre comme des chiens.
  我们想在他们亲热的时候抓住他们 然后痛打一顿
• Si Early me voyait sur une photo comme ça, j'aurais des bleus partout.
  如果厄尔利看到 照片中这样的我 我一定被痛打一顿
• Tu m'as piégé pour que ton mec me démolisse devant tout le lycée.
  你设局玩我 大半个学校的人 都看到我被你男友痛打一顿
• Cela malgré le fait que c'était mon corps, et non mon esprit, que Ricky Brown risquait de tabasser sans merci.
  尽管为此我的身体 而非思维 最后会被里基·布朗痛打一顿
• Combattre l'enfer en moi ?
  把我痛打一顿?
• Combattre l'enfer en moi ?
  把我痛打一顿?

• 痛打一顿的英语：give sb. a sound thrashing [a good beating]