社会划分的法文

• clivages sociaux

• "社"法文翻译    名
• "社会"法文翻译    名 société人类~société humaine.
• "会"法文翻译    动
• "划"法文翻译    动 1.pagayer;ramer;conduire un bateau à
• "划分"法文翻译    动 1.diviser~成两个小组se diviser en deux groupes
• "分"法文翻译    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• "依球会划分的足球主教练" 法文翻译 :    Entraîneur de football par club
• "划分" 法文翻译 :    动1.diviser~成两个小组se diviser en deux groupes2.différencier~两种不同类型的错误distinguer deux types différents de fautes
• "社会" 法文翻译 :    名société人类~société humaine.
• "划分(隔板)" 法文翻译 :    allotir
• "划分的" 法文翻译 :    divis,e
• "划分函数" 法文翻译 :    fonction partitive
• "划分开的" 法文翻译 :    divisionnaire
• "划分音节" 法文翻译 :    syllabificationsyllabation
• "区域划分" 法文翻译 :    régionalisationrégionalisme
• "印度的划分" 法文翻译 :    la partition de l'inde
• "土地的划分" 法文翻译 :    division d'une terre
• "地层划分" 法文翻译 :    division stratigraphique
• "市场划分" 法文翻译 :    Segmentation (marketing)
• "种族划分" 法文翻译 :    groupe éthniquetribuséthnicité
• "种族的划分" 法文翻译 :    Palette Concepts raciaux
• "选区的划分" 法文翻译 :    découpage électoral
• "阶层的划分" 法文翻译 :    stratificationstratification socialestratification sociale
• "集合划分" 法文翻译 :    Partition d'un ensemble
• "音步划分" 法文翻译 :    scansion

• Ce triptyque touche donc autant à des problèmes d ' inégalités et de clivage croissants de la société qu ' à la question de l ' efficience des politiques gouvernementales.
  这个三步曲因而既涉及日益扩大的社会划分和不平等问题，也影响政府政策的效益问题。
• Afin d ' assurer pleinement la participation des femmes dans les domaines de la science et de la technologie dans le monde entier, il convient d ' étudier et de réformer les structures institutionnelles, les stéréotypes culturels et la division sociale du travail.
  为在全世界实现妇女充分参与科学技术，必须研究和解决体制结构、文化定型观念和劳动力社会划分问题。
• Ce système, qui refuse l ' égalité des êtres humains, divise la société en diverses catégories de privilégiés et d ' intouchables et prêche la discrimination entre les hommes, est un affront à la dignité humaine.
  这项制度不承认人的平等权利，将人类社会划分为特权阶层和 " 不可接触的人 " ，并且公开散布种族歧视思想，它是对人类尊严的侮辱。
• Cette tendance est d ' autant plus profondément enracinée que la société israélienne est segmentée en nombreux groupes ethniques et socioculturels différents, ce qui est très apparente chez les citoyens palestiniens d ' Israël, surtout parmi les femmes.
  这种趋势根深蒂固，原因是以色列社会划分成许多不同的族裔和社会文化群体，这在以色列的巴勒斯坦公民中很明显，而在妇女中最明显。 3
• Elle touche également les sociétés multiethniques fragmentées par de fortes inégalités sociales ou des clivages autres que ceux fondés sur l ' appartenance ethnique (raciaux, religieux ou géographiques). On observe une plus grande coopération entre les ethnies lorsque les groupes sont fragmentés que lorsqu ' ils expriment des préférences homogènes, et ce quelle que soit la composition ethnique.
  当各群体间存在高度的不平等时，或当存在其他（种族、宗教、地理）裂痕而不是存在着仅仅基于民族的把社会划分为两个或三个群体的裂痕时，极分现象也会在零碎的多民族社会发生。