禁止同一罪名而受两次审理的原则的法文

• règle non bis in idem
  principe de l’autorité de la chose jugée

• "禁"法文翻译    动 1.contraindre;retenir不~流下眼泪ne pouvoir retenir
• "禁止"法文翻译    动 défendre;interdire;prohiber~入内défense
• "止"法文翻译    动
• "同"法文翻译    形
• "同一"法文翻译    形 même;identique向~目标前进avancer vers le même but
• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "罪"法文翻译    名 1.crime;culpabilité;délit有~être coupable.
• "罪名"法文翻译    名 culpabilité;chef d'accusation
• "名"法文翻译    名 1.nom你叫什么~字?quel est ton nom?
• "而"法文翻译    连 1.[employé pour exprimer la
• "受"法文翻译    动 1.recevoir;accepter~教育recevoir une
• "两"法文翻译    数 1.deux~间房子deux pièces. 2.tous les deux;l'un et
• "两次"法文翻译    deux fois
• "次"法文翻译    名 ordre;rang依~un par un;d'après l'ordre. 形
• "审"法文翻译    形 soigneux;prudent~视examiner attentivement 动
• "审理"法文翻译    动 régler(une affaire)après enquête;statuer sur(un
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "原"法文翻译    形 primitif;origine;premier~始primitif.
• "原则"法文翻译    名 principe~上同意这个计划accepter ce plan en principe
• "则"法文翻译    名 1.norme;critère以身作~servir d'exemple;donner
• "先验的原则" 法文翻译 :    priori(à)
• "公认的原则" 法文翻译 :    axiome
• "民主的原则" 法文翻译 :    l'idéal démocratiquel'idéale démocratique
• "有权审理的法官" 法文翻译 :    juge compétentjuge compétente

• Relativement à la durée des procès, le requérant précise que celui de 1992 fut expéditif car s ' inscrivant alors dans une vague de procès visant à incarcérer un maximum de membres du mouvement ENNAHDA, alors que celui de 1995 fut long dans la mesure où les avocats ont insisté sur l ' autorité de la chose jugée.
  关于审判时间长短，申诉人指出，1992年审判从性质上说是即决的，因为该审判是旨在将尽可能多的ENNAHDA运动成员投入监狱的大量审判中的一个组成部分，而1995年的审判久拖不决，因为律师坚持禁止同一罪名而受两次审理的原则。

• 禁止同一罪名而受两次审理的原则的英语：double jeopardy rule
• 禁止同一罪名而受两次审理的原则的俄语：правило non bis in idem
• 禁止同一罪名而受两次审理的原则的阿拉伯语：قاعدة عدم جواز المحاكمة مرتين على نفس الجرم;