私人担保的法文

• caution personnelle

• "私"法文翻译    形 1.privé;personnel~事affaire personnelle(ou :
• "私人"法文翻译    形 privé;personnel~秘书secrétaire privé
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "担"法文翻译    动 1.porter sur l'épaule~水transporter de l'eau à
• "担保"法文翻译    动 se porter garant;garantir;répondre
• "保"法文翻译    动 1.protéger;défendre;sauvegarder~家卫国protéger nos
• "为某人担保" 法文翻译 :    répondre de qnrépondre pour qnse porter caution pour qnse porter fort pour qnse porter forte pour qn
• "给某人担保" 法文翻译 :    donner des sûretés à qn
• "私人" 法文翻译 :    形privé;personnel~秘书secrétaire privé
• "担保" 法文翻译 :    动se porter garant;garantir;répondre de出口信贷~donner son aval au crédit de l'exportation.donner l'aval àmettre en gage
• "为某人担心" 法文翻译 :    trembler pour qn
• "令人担忧的" 法文翻译 :    inquiétant, e
• "私人的" 法文翻译 :    privé, eparticuli-er,-èrepersonnel,-leprivé,-e
• "作担保" 法文翻译 :    pour ... aval
• "再以…担保" 法文翻译 :    rengager
• "再担保" 法文翻译 :    rengagement
• "副担保" 法文翻译 :    contre-caution
• "担保书" 法文翻译 :    cautionnement
• "担保人" 法文翻译 :    garant,garant
• "担保品" 法文翻译 :    couverture
• "担保权" 法文翻译 :    sûreté
• "担保的" 法文翻译 :    avalisé
• "担保者" 法文翻译 :    caution
• "担保金" 法文翻译 :    caution
• "无担保" 法文翻译 :    sans garantie

• Je me suis porté garant pour vous.
  我私人担保你负责这项任务
• Vous vous êtes porté garant
  你私人担保？
• Convaincus de l ' importance du rôle que pourrait jouer dans la promotion des investissements étrangers une agence multilatérale de garantie des investissements dont l ' action viendrait s ' ajouter à celle des organismes nationaux et régionaux de garantie des investissements et des assureurs privés contre les risques non commerciaux;
  相信多边投资担保机构可以在鼓励外国投资补充国内和区域投资担保方案和非商业风险私人担保人方面发挥重要作用；.
• Dans la mesure où ceux-ci ne fournissent guère de garantie ou de nantissement, le financement sur projet est un financement " sans recours " ou " à droit de recours limité " .
  由于缺少项目主办人提供的私人担保或保证，或这种担保或保证的作用有限，因此项目融资被称之为 " 无依靠 " 或 " 有限依靠 " 的融资。