等价赔偿的法文

• dédommager (se) par équivalent

• "等"法文翻译    名 grade;classe;rang;degré一~奖le premier prix. 形
• "等价"法文翻译    équivalence équipollence
• "价"法文翻译    名 1.prix要~donner un prix 2.valeur等~交换échanger à
• "赔"法文翻译    动 1.indemniser;dédommager;compenser如果东西损坏,你得~.si
• "赔偿"法文翻译    动 dédommager;compenser;indemniser~损失indemniser
• "偿"法文翻译    动 rendre;rembourser;réparer;compenser
• "照价赔偿" 法文翻译 :    compenser à prix coûtan
• "等价" 法文翻译 :    équivalenceéquipollence
• "赔偿" 法文翻译 :    动dédommager;compenser;indemniser~损失indemniser une perte.
• "不等价" 法文翻译 :    inéquivalence
• "等价物" 法文翻译 :    équivalent
• "等价的" 法文翻译 :    équivalent ,eéquipollent,e
• "等价税" 法文翻译 :    taxe d'effet équivalent
• "等价键" 法文翻译 :    liaisons équivalentes
• "赔偿(偿还)" 法文翻译 :    expient
• "赔偿的" 法文翻译 :    compensatoire
• "赔偿金" 法文翻译 :    dommages et intérêtscompensationrestitutionindemnité compensatricedédommagementdommages et intérêts exemplairescontrepartiepunitifsréparation des dommagesdommages et intérêtsindemnisationrécompense
• "一般等价物" 法文翻译 :    équivalent généraléquivalente général
• "不等价的" 法文翻译 :    inéquivalent
• "初等等价" 法文翻译 :    Équivalence élémentaire
• "森田等价" 法文翻译 :    Équivalence de Morita
• "等价交换" 法文翻译 :    échange équivalent
• "等价关系" 法文翻译 :    relation d'équivalence
• "等价方程" 法文翻译 :    équations équivalentes
• "等价矩阵" 法文翻译 :    matrice équivalente

• Cette prise de position reflétait les vues du Rapporteur spécial de l ' époque, M. ArangioRuiz, pour lequel " la restitution en nature prime tout autre mode de réparation lato sensu et, en particulier, la réparation par équivalent " .
  这与当时的特别报告员阿兰焦·鲁伊斯先生的观点是一致的，他指出， " 恢复原状最先考虑，先于任何其它 广义的赔偿形式，特别是先于等价赔偿。