等份的法文

法文翻译手机版

Ces données sont ventilées par déciles dans le tableau ci-après.
下表列出了按十等份排列的数据。
Il revient aux héritiers de s ' entendre conjointement sur l ' égalité des parts.
继承的平等份额由继承人共同商定。
En cas de décès, les survivantes reçoivent une part égale des prestations prévues.
如果配偶死亡，遗属可以获得同等份额的津贴。
Comme ses fils, elle a droit à une part égale des biens de son mari.
她与儿子一起获得丈夫财产中的相等份额。
La somme ainsi versée devait être remboursée à raison de 14 versements mensuels d ' un même montant chacun.
这笔预付款分14个月等份偿还。
Voilà, on en fait trois lots.
笨蛋那么要做成三等份了
Selon les amendements apportés aux termes du contrat, la retenue de garantie devait être débloquée en deux fractions égales.
合同条款修改后，规定留存额分两等份发还。
Pardon ? - Elle est électronique. Ça contient de la nicotine, mais dégage de la vapeur d'eau.
这里面有同等份量的尼古丁不过那些烟都是水蒸汽真的你瞧!
Lorsque la séparation des biens se fait par consentement, le bien est divisé en deux parties égales.
1017．如果经夫妻双方同意分割财产，则将财产分为两等份。