等级观念的法文

• concept des conditions sociales;concept des rangs sociau

• "等"法文翻译    名 grade;classe;rang;degré一~奖le premier prix. 形
• "等级"法文翻译    名 1.grade;rang;classe 2.échelon;couche
• "级"法文翻译    名 1.degré;échelon;niveau;grade高~haut degré.
• "观"法文翻译    动 regarder au
• "观念"法文翻译    名 idée;concept
• "念"法文翻译    动 1.penser;se rappeler le souvenir de想~penser à
• "观念" 法文翻译 :    名idée;concept
• "等级" 法文翻译 :    名1.grade;rang;classe2.échelon;couche sociale;hiérarchie~制度hiérarchie.
• "新观念" 法文翻译 :    des idées neuves
• "旧观念" 法文翻译 :    conceptions périmées
• "观念史" 法文翻译 :    Histoire des idées
• "等级分" 法文翻译 :    Classement Elo
• "等级的" 法文翻译 :    hiérarchique
• "乡土观念" 法文翻译 :    esprit de clocher
• "传统观念" 法文翻译 :    concepts traditionnel
• "党派观念的" 法文翻译 :    partisan,-e
• "反观念主义" 法文翻译 :    Stuckisme
• "固有观念" 法文翻译 :    idées innées
• "外感的观念" 法文翻译 :    idées adventices
• "天赋观念" 法文翻译 :    idées innées
• "定型观念" 法文翻译 :    stéreotype
• "家族观念" 法文翻译 :    esprit de famille
• "强迫观念" 法文翻译 :    obsession
• "总体观念" 法文翻译 :    vision globale
• "战略观念" 法文翻译 :    concept stratégique

• L ' autonomisation économique leur permettra de surmonter les hiérarchies patriarcales qui favorisent et encouragent la violence.
  增强妇女的经济权能可以使她们克服滋生和助长暴力行为的重男轻女等级观念。
• ? La société civile mondiale est—elle véritablement débarrassée des hiérarchies fondées sur la race, le sexe, l ' appartenance ethnique et la classe ?
  34 全球民间社会是否真正摆脱了种族、性别、族裔和阶级的等级观念？
• Partout, les services forestiers sont influencés par des paradigmes universels où le professionnalisme, la hiérarchie et la masculinité sont prisés.
  世界各地的林业部门都受到推崇专业精神、等级观念和男子气概的全球模式的影响。
• Il conduit non seulement à un manque d ' empathie pour les souffrances des autres communautés et de respect de leur mémoire, mais aussi à la tentation de créer une hiérarchie des phobies.
  它导致了不顾及其他社区的苦难及尊重其记忆，还挑动起恐惧症等级观念。
• Il en est résulté l ' élaboration de doctrines fondées sur la hiérarchie raciale qui ont favorisé l ' exploitation commerciale et sociale des personnes réduites en esclavage.
  结果，种族主义等级观念得以发展，从而促进了对于受奴役人们的商业剥削和社会剥削。
• Il conduit non seulement à un manque d ' empathie pour les souffrances des autres communautés et de respect de leur mémoire, mais aussi à la tentation de créer une hiérarchie des phobies.
  它导致不仅不同情其他社区的苦难和尊重其记忆，还挑动起憎恨的等级观念。
• Cette discrimination est à l ' origine de la vulnérabilité accrue des filles face à la violence car la violence dont elles sont victimes renforce la hiérarchie entre les sexes.
  这种歧视是女童更易遭受暴力的症结所在，因为对女童施加暴力可以强化性别等级观念。
• La chaîne de commandement et le sens de la hiérarchie ont été encore renforcés par l’affectation de 50 inspecteurs qui avaient reçu une formation de quatre mois et la distribution d’uniformes aux officiers de police supérieurs.
  在经过4个月的训练后部署了50名督察并向高级警官发了制服,这进一步加强了指挥系统和等级观念。
• Ce seul article a réduit à néant les conceptions hiérarchiques qui dominaient à cette époque, selon lesquelles il était possible d ' établir une classification raciale des êtres humains, par le biais de la biologie, de la couleur de la peau et du phénotype.
  这项特别条款推翻了当时盛行的可通过生物特征、肤色和外表特征对人们进行种族划分的等级观念。

• 等级观念的英语：obsession of hierarchy