签自己的名字的法文

• signer son nom

• "签"法文翻译    动 signer~字signer;apposer sa signature 名
• "自"法文翻译    代soi-même~问se demander à soi-même. 副
• "自己"法文翻译    代soi;soi-même您~做吧!faites-le vous-même! 形
• "自己的"法文翻译    propre
• "己"法文翻译    se;soi-même;propre;personnel舍~为公faire le
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "名"法文翻译    名 1.nom你叫什么~字?quel est ton nom?
• "名字"法文翻译    名 nom
• "字"法文翻译    名 1.caractère;mot汉~caractères chinois. 2.style de
• "使自己的名誉受到影响" 法文翻译 :    compromettre
• "你的名字。" 法文翻译 :    Your Name.
• "自己的" 法文翻译 :    propre
• "別问我的名字" 法文翻译 :    Don't Ask My Name
• "叫某人的名字" 法文翻译 :    appeler qn par son nom
• "我的名字叫红" 法文翻译 :    Mon nom est Rouge
• "顶别人的名字" 法文翻译 :    emprunter le nom d'un autr
• "揩自己的嘴" 法文翻译 :    s'essuyer la bouche
• "脱掉(自己的)衣服" 法文翻译 :    déshabiller
• "自己的子女" 法文翻译 :    fruits de ses entraillesfruits de ses entrailles
• "刻在你心底的名字" 法文翻译 :    Ton nom en plein cœur
• "我的名字叫可汗" 法文翻译 :    My Name Is Khan
• "知道某人的名字" 法文翻译 :    connaître qn de nomsavoir le nom de qn
• "只顾自己的事" 法文翻译 :    se cloîtrer dans ses occupations
• "吃自己的狗粮" 法文翻译 :    Dogfooding
• "否认是自己的" 法文翻译 :    désavouer

• Il convient toutefois de noter que ces chiffres n ' indiquent pas si les femmes alphabétisées peuvent lire et écrire dans une langue seulement, ou si elles sont seulement capables de signer leur nom.
  必须注意的是，这些数字远不足以说明妇女是否只能用一种语言读写，或者这是否是指妇女事实上仅能签自己的名字，等等。
• Le Rapport sur la situation des enfants dans le monde en 1999, publié par le Fonds des Nations Unies pour l’enfance, indique que près d’un milliard de personnes, soit un sixième de l’humanité, sont des analphabètes fonctionnels qui aborderont le XXIe siècle sans pouvoir lire un livre ou signer leur nom.
  联合国儿童基金会(儿童基金会)1999年世界儿童现况报告警告说,近10亿人,即占人类的六分之一,是半文盲,在进入二十一世纪时将无法阅读书本,或签自己的名字。