简便地的法文

• sommairement

• "简"法文翻译    形 simple;simplifié;bref~而言之en bref;bref;en
• "简便"法文翻译    形 simple;facile;pratique;commode~的方法une méthode
• "便"法文翻译    形 1.convenable;commode;pratique顾客称~.les acheteurs
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "简便" 法文翻译 :    形simple;facile;pratique;commode~的方法une méthode simple et commode;un moyen pratique.
• "方便地" 法文翻译 :    commodémentcommodément
• "轻便地" 法文翻译 :    légèrementlégerlestementlumière
• "随便地" 法文翻译 :    hasardfamiliérementfranquette
• "简便的" 法文翻译 :    simplesommaireexpéditif,ive
• "随便地交谈" 法文翻译 :    s'entretenir familièrement
• "手续简便" 法文翻译 :    procédure simple;formalités simple
• "烹调简便" 法文翻译 :    facile à cuisiner
• "简便机场" 法文翻译 :    piste d’atterrissage
• "简便的方法" 法文翻译 :    une méthode simple et commode;un moyen pratiqueprocédé pratique
• "简便的饭菜" 法文翻译 :    repas sommaire
• "最简便的办法" 法文翻译 :    le plus court expédientle plus courte expédient
• "最简便的方法" 法文翻译 :    le moyen le plus expéditifle moyen le plus expéditive
• "一项工作的简便" 法文翻译 :    facilité d'un travail
• "简体字" 法文翻译 :    caractère simplifié
• "简体中文版" 法文翻译 :    le ferrol
• "简体中文数字" 法文翻译 :    chiffres en chinois simplifié
• "简体中文排序 - gb2312" 法文翻译 :    ordre chinois simplifié - gb2312

• En conséquence, il importe de prévoir d ' autres voies qui permettent de régler les litiges de façon plus rapide et plus simple.
  因此，为快速而又简便地处理争端制订替代措施十分重要。
• De même, un percuteur est indispensable, mais il peut aisément être remplacé par un objet aussi banal qu’un clou.
  同样，撞针也是必不可少的，但它可以很简便地为钉子等普通物件所替代。
• Une garantie à cet égard était d’autant plus nécessaire qu’il était facile d’apporter des changements indétectables à des documents électroniques.
  鉴于对电子形式的文件能够很简便地加以改动而不被察觉，电文的完整性尤其需要得到保证。
• Améliorer les outils d ' élaboration des budgets et d ' établissement de rapports pour faciliter les contributions, réduire les erreurs et simplifier le regroupement des budgets et l ' établissement des rapports;
  改进预算编制和报告工具，允许更简便地输入资料、减少错误和简化预算合并和报告工作；
• Ce nouveau procédé permet aux entrepreneurs du monde entier, de produire plus rapidement et plus facilement des structures en béton durables sans gaspiller de l ' eau, créer de déchets ou polluer.
  它使世界包商快速和简便地建造高质耐用的水泥结构，而不浪费用水，或生成废物和造成污染。
• Les pays sans littoral qui ont une frontière adjacente à la nôtre bénéficient d ' accords de coopération bilatérale spéciaux pour faciliter le transit de leurs marchandises par l ' Inde.
  同我国有共同边界的内陆发展中国家享有特别的双边合作协定，使它们的货物简便地经印度过境。
• Elle permettrait également à l ' ONUDI d ' assurer une surveillance plus facile, une plus grande transparence, un meilleur partage des informations et une communication cohérente des résultats.
  该模块还有助于工发组织确保更简便地进行监测，具有更大的透明度，更多地进行信息共享，以及更一致地报告成果。
• Le site Web leur offre en outre la possibilité de reproduire facilement des vidéos sur leur propre site et de les mettre en commun sur les réseaux sociaux.
  此外，该网站允许互联网用户简便地将UNwebTV网站上的视频复制并粘贴到自己的网站上，并通过社会媒体网络分享。
• Le site Web leur offre en outre la possibilité de copier les vidéos, de les reproduire facilement sur leur propre site et de les partager sur les réseaux sociaux.
  此外，该网站允许互联网用户简便地将UNwebTV网站上的视频复制并粘贴到自己的网站上，并通过社会媒体网络分享。
• Diffusion des documents 226. Le Comité déplore que l ' État partie n ' ait pas encore largement diffusé le rapport initial qu ' il a soumis au Comité et que le public n ' ait pu y avoir facilement accès.
  委员会对缔约国未广泛地散发其提交委员会的初次报告，也未使广大公众能简便地获得报告的情况感到关注。