简练的的法文

• laconique
  lapidaire
  ramassé,-e
  bref,brève

• "简"法文翻译    形 simple;simplifié;bref~而言之en bref;bref;en
• "简练"法文翻译    形 bref;succinct;concis;essentiel
• "练"法文翻译    动 exercer;entraîner;pratiquer~嗓子faire l'exercice
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "简练的回答" 法文翻译 :    réponse laconique
• "简练的笔触" 法文翻译 :    un simple trait habile;un style serr
• "简练" 法文翻译 :    形bref;succinct;concis;essentiel
• "熟练的" 法文翻译 :    savant,erompu,-ehabileaccompli,echevronné,efort ,eexpert ,eémériteexercé,econsommé,e
• "精练的" 法文翻译 :    raffiné, eserré,e
• "老练的" 法文翻译 :    accompli,echevronné,eexpérimenté,econsommé,e
• "不熟练的" 法文翻译 :    dimanchenovice
• "易训练的" 法文翻译 :    obéissant
• "未经训练的" 法文翻译 :    non qualifiésans préparationsans formation
• "熟练的人" 法文翻译 :    expert
• "熟练的手" 法文翻译 :    main exercée
• "精练的文笔" 法文翻译 :    精白米riz décortiqué plusieurs foi
• "不熟练的动作" 法文翻译 :    gestes inexpérimentéesgestes inexpérimentés
• "熟练的技术员" 法文翻译 :    technicien experttechnicien experte
• "受过小跑训练的马" 法文翻译 :    trotteur,se
• "受过训练的动物" 法文翻译 :    animal savantanimal savante
• "未经训练的士兵" 法文翻译 :    soldats inexercéessoldats inexercés
• "经过小跑训练的" 法文翻译 :    trotteur,se
• "简纳德" 法文翻译 :    Jeff Kennett
• "简约音乐" 法文翻译 :    Musique minimaliste
• "简约" 法文翻译 :    réduction
• "简编" 法文翻译 :    名[employé souvent dans le titre d'un livre]livre dont le contenu est bien concis;édition simplifiée d'un livre déjà paru

• Nous voudrions que l ' accord envisagé soit simple et succinct.
  我们赞同拟订一项短小简练的案文。
• Le secrétariat s ' efforcera de produire des documents plus concis pour les sessions;
  秘书处将努力编写更简练的会议文件。
• La première phrase du paragraphe 90 mentionne ce point, peutêtre sous forme comprimée.
  第90段第一句或许以简练的方式提及这一点。
• Il existe environ 36 notes d ' information concises qui sont mises à jour tous les trimestres.
  这份简练的系列简报有约36份，按季度增订。
• Quelques délégations ont exprimé l ' avis que l ' ensemble de projets de lignes directrices devrait être simplifié et resserré.
  一些代表团认为，该套准则草案应当简化合并成更简练的列表。
• Elle est souvent utilisée pour quantifier de manière succincte des concepts pluridimensionnels ou rassembler des données issues de différentes sources.
  这一办法通常用于以简练的方式量化多方面的概念，或汇集各种来源所生成的数据。
• Ces omissions font craindre que, dans son souci d ' être plus concise, la Commission risque d ' introduire des changements et des distinctions non voulus.
  这些遗漏让人担心：在努力使语言更简练的过程中，委员会可能正在无意识地做一些变动和区分。
• Harmoniser le Plan stratégique pour 2010 - 2020 et le Fonds d ' affectation spéciale avec un ensemble de priorités simplifiées pour aider les donateurs à mieux comprendre les priorités de la Convention.
  使2010 -- 2020年战略计划和信托基金与一套简练的优先事项保持一致，以协助指导捐助方理解《公约》的各项优先事项。
• Il a été souligné que, pour que le Guide législatif de la CNUDCI sur les projets d ' infrastructure à financement privé soit utile aux bénéficiaires à qui il s ' adresse, il doit être restructuré et réécrit dans une langue simple.
  有人强调，应当以简练的语言重新组织目前的《贸易法委员会私人融资基础设施项目立法指南》，使之对预定受益者有用。

• 简练的的英语：telegraphic