累赘的法文
发音:
"累赘"的汉语解释用"累赘"造句累赘 en Francais
法文翻译
手机版
- 形
1.embarrassant;encombrant;embêtant;onéreux
2.diffus;profixe;verbeux
名
embêtement;gêne;ennui;affaire ennuyeuse
- "累"法文翻译 动
- "赘"法文翻译 形 superflu不待~言.toute répétition inutile paraît
- "累赘的" 法文翻译 : volumineux, severbeux,selourd,-eredondant,-e
- "累赘之物" 法文翻译 : éléphant blanc
- "累赘的句子" 法文翻译 : phrase lourde
- "累赘的杂物" 法文翻译 : bataclan
- "累赘的表达方式" 法文翻译 : tournure lourde
- "累计额" 法文翻译 : accumulationcumul
- "累计里程表" 法文翻译 : compteur kilométrique totalisateur
- "累计里程" 法文翻译 : distance s cumulées
- "累计退休后福利金债务" 法文翻译 : droits acquis à prestations après retraite
- "累计折旧" 法文翻译 : amortissement cumulé
例句与用法
- Tu es un fardeau. Tu me tires vers le bas.
你是个累赘 你只不过把我拖得更深 - Je ne perds rien du tout... sauf peut-être un poids mort.
我什么都没掉 我只想甩掉一些累赘 - Je me retrouve juste avec deux boulets au lieu d'un.
这种事多一两个累赘也不会有多少影响啦 - Tu penses que ça marcherait si on appuyait sur la gâchette ?
你就是个累赘 只会浪费空气和粮食 - Un détenu qui fait semblant de ne pas être en prison.
一个囚犯假装他不是家里的累赘 - Ils ont fait leur travail et ils ne nous étaient plus utiles.
他们的工作已经完成,现在他们成了累赘 - Si tu deviens un boulet, je te bute moi-même.
如果你成了累赘 我可就会杀了你 - Mais je ne suis pas celle qu'il te faut.
你不再需要我了 我只是你的累赘 - On rentre dans les terres. Mémé est un poids mort !
所以我们需要搬到内陆去， 奶奶太累赘了 - De bordel de merde ! Je ne peux pas voler avec ces trucs.
带着这些累赘 我怎么飞得起来？
其他语种
- 累赘的泰文
- 累赘的英语：1.(多余; 麻烦) burdensome; cumbersome 2.(不简洁) wordy; verbose 短语和例子
- 累赘的日语：（1）面倒である.厄介である.（文章などが）わずらわしい.（物が）足手まといになる. 你带着这么多东西,上车下车多累赘／こんなにたくさんの荷物では車の乗り降りが面倒じゃないか. 这篇文章写得太累赘／この文章はどうもくどい. （2）厄介者.足手まといになるもの.面倒な事物.▼“累坠”とも書く. 我住在这里,给你添 tiān 累赘／ここに泊めていただいてたいへん面倒をかけます.
- 累赘的韩语：(1)[형용사] 번거롭다. (문자가) 간결하지 않다. 这么办太累赘; 이렇게 하는 것은 매우 번거롭다 这个句子太累赘; 이 구절은 매우 간결하지 못하다 (2)[동사] 귀찮게 하다. 성가시게 하다. 부담을 주다. 被孩子累赘住; 아이가 짐이 되다 (3)[명사] 귀찮게 하는 것. 거추장스럽게 하는 것. 行李带得多了, 是个累赘; 짐을 많이 가지고 다니면 거...
- 累赘的俄语：[léizhui] 1) обуза; бремя; обременять; обременительный 2) многословие; многословный
- 累赘的印尼文：kelebihan; kelewahan;
- 累赘什么意思：léi zhui ①（事物）多余、麻烦；（文字）不简洁：这段话显得有些～。 ②使人感到多余或麻烦：我不想再～你们了，明天就回乡下去。 ③使人感到多余、麻烦的事物：行李带多了，是个～。‖也作累坠。
