经历危机的法文

• traverser une crise

• "经"法文翻译    名 1.chaîne d'un tissu 2.longitude东~三十度30degrés de
• "经历"法文翻译    动 passer par;traverser;éprouver;faire
• "历"法文翻译    动 passer par;traverser;faire
• "危"法文翻译    名 danger;péril居安思~.il faut prévoir le danger
• "危机"法文翻译    名 crise经济~crise économique.
• "机"法文翻译    名 1.machine;mécanisme缝纫~machine à coudre.
• "经历" 法文翻译 :    动passer par;traverser;éprouver;faire l'expérience工业正~着一场伟大的革命.l'industrie est en train de connaître une grande révolution.名expérience;antécédents de qn;curriculum vitae他这人~多,见识广.c'est un homme doté de vastes connaissances et de riches expériences.
• "危机" 法文翻译 :    名crise经济~crise économique.
• "亲身经历" 法文翻译 :    expérience personnell
• "可疑的经历" 法文翻译 :    passé équivoque
• "痛苦的经历" 法文翻译 :    traumatisme
• "经历曲折的" 法文翻译 :    aventureux,euse
• "经历相类似" 法文翻译 :    avoir des antécédents similaire
• "不寻常的经历" 法文翻译 :    carrière hors série
• "工作经历证书" 法文翻译 :    certificat de travail
• "唐纳·川普的商业经历" 法文翻译 :    Carrière d'homme d'affaires de Donald Trump
• "回忆过去的经历" 法文翻译 :    remonter dans sa vie passée
• "虚构惊人经历者" 法文翻译 :    fabulateur,trice
• "危机 (电影)" 法文翻译 :    Le Syndrome chinois
• "3世纪危机" 法文翻译 :    Crise du troisième siècle
• "七月危机" 法文翻译 :    Crise de juillet
• "七月危机 (俄国)" 法文翻译 :    Journées de juillet 1917
• "三世纪危机" 法文翻译 :    Crise du troisième siècle
• "中年危机" 法文翻译 :    crise de la quarantaine
• "中美洲危机" 法文翻译 :    Crise en Amérique centrale

• . La première est la région du sud, principalement constituée de zones en crise.
  一种是南部，它主要由经历危机的地区组成。
• Tout comme mon estomac !
  他正在经历危机 我的肚子也是
• Suite à la crise que le pays traversait, un Ministère chargé de la mobilisation pour la paix a été créé en 1997.
  在布隆迪经历危机之后，于1997年成立了一个部，负责为实现和平展开动员工作。
• Dans un pays en situation d ' après-crise, M. Bengaly prônait la promotion d ' une justice réparatrice pour renforcer la possibilité d ' aider les enfants en conflit avec la loi.
  本加利先生主张，在经历危机后的国家加强恢复性司法，以增加帮助触法儿童的机会。
• La santé en matière de procréation est un droit pour toutes les populations en toutes circonstances; elle l ' est notamment pour ceux qui vivent dans les communautés touchées par des crises ou sortant de crises.
  生殖健康权在任何时候都适用于所有的人，包括正在经历危机或从危机中恢复的群体。
• D ' aucuns ont fait valoir qu ' il fallait avant tout s ' occuper des produits traversant actuellement une crise lourde de conséquences pour les pays et les populations vulnérables.
  与会者们还认为应针对那些正经历危机并且对国家和弱势人口具有重要影响的初级商品采取行动。
• Toutefois, il convient de clarifier davantage les angles d ' attaque du PNUD aux différents stades d ' une crise et ses interventions avant, pendant et après une crise.
  然而，需要在概念上进一步澄清开发署在危机各阶段的进入点，以及在一国经历危机之前、期间及之后，开发署各项干预措施如何相互挂钩。
• Le montant de l ' indemnité accordée se chiffre en millions de dollars et représente un coup supplémentaire porté contre les États en développement, les plus durement touchés étant ceux qui subissent une crise ou sont en train de se remettre des effets qu ' elle a pu provoquer.
  裁定的赔偿金额高达数百万美元，给发展中国家特别是那些正在经历危机或危机刚结束的国家带来额外打击。
• Cela ne veut pas dire pour autant que les pays qui ont vécu des crises n ' ont pas commis de graves erreurs sur le plan économique ou qu ' ils n ' avaient pas besoin d ' opérer des changements structurels fondamentaux dans leur économie afin de la rendre plus efficace.
  这并不是说，经历危机的国家其经济政策没有严重错误，或它们不需要对其经济结构进行根本性改革以提高效益。
• Un complément de formation à l ' intention des fonctionnaires des Nations Unies, mais s ' adressant également à leurs homologues nationaux, est offert par l ' Ecole des cadres des Nations Unies qui a un programme de formation destiné à favoriser la coordination de l ' aide aux pays en état de crise.
  联合国职员大学项目通过其支助经历危机的国家作出协调反应的培训方案为联合国系统提供了同样涉及驻在国伙伴的额外培训。