经受时间的考验的法文

• supporter les épreuves du temp

• "经"法文翻译    名 1.chaîne d'un tissu 2.longitude东~三十度30degrés de
• "经受"法文翻译    动
• "受"法文翻译    动 1.recevoir;accepter~教育recevoir une
• "时"法文翻译    名 1.temps;heure古~l'antiquité;les anciens temps
• "时间"法文翻译    名 1.temps~与空间le temps et l'espace
• "时间的"法文翻译    temporel
• "时间的考验"法文翻译    le creuset du temps
• "间"法文翻译    介entre;parmi劳资~entre le travail et le
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "考"法文翻译    动 1.subir(ou : passer)un examen我~~你.laisse-moi
• "考验"法文翻译    名 épreuve经受了严峻的~avoir subi des épreuves sévéres
• "验"法文翻译    动 1.contrôler;examiner;vérifier~护照contrôler le
• "时间的考验" 法文翻译 :    le creuset du temps
• "经受考验" 法文翻译 :    accepter une épreuve
• "严峻的考验" 法文翻译 :    de dures épreuve
• "耐力的考验" 法文翻译 :    marathon
• "经受一场考验" 法文翻译 :    supporter une épreuve
• "经受严峻考验" 法文翻译 :    passer au laminoirpasser par de rudes épreuves
• "受到严峻的考验" 法文翻译 :    受到faire l'objet deêtre l'objet de
• "时间的" 法文翻译 :    temporel
• "哈利波特：火盃的考验 (电影)" 法文翻译 :    Harry Potter et la Coupe de feu (film)
• "差距(时间、空间的)" 法文翻译 :    décalage
• "延长(时间的)" 法文翻译 :    prolongation
• "时间的价值" 法文翻译 :    le prix du temps
• "时间的女儿" 法文翻译 :    La Fille du temps

• Une organisation ne résistera à l ' épreuve du temps que si elle est disposée à entreprendre des réformes audacieuses.
  任何组织要经受时间的考验就必须准备开展大胆的改革。
• Pour qu ' une solution soit viable et résiste à l ' épreuve du temps, elle doit être juste et perçue comme telle par les populations qui doivent s ' en accommoder au quotidien.
  如果解决办法要做到切实可行而且能够经受时间的考验，那么它必须为不得不面临这一解决办法的人民认为是公正的。
• S’agissant de l’approche à suivre dans le contexte des armes de nature à causer des souffrances inutiles, la Nouvelle-Zélande appuie la variante 3, qui a le mérite d’éviter une énumération limitative et qui a apporté la preuve de son utilité.
  关于对造成过分伤害的性质的武器的态度，新西兰支持备选案文3，该案文具有避免确切列出武器的优点并能经受时间的考验。
• Compte tenu de la pratique des États dans ce domaine, la forme définitive à donner au projet devrait être déterminée à une date ultérieure de façon à pouvoir vérifier que les articles, tels qu ' ils sont rédigés aujourd ' hui, résisteront à l ' épreuve du temps.
  鉴于关于此问题的国家实践尚处形成阶段，应该在稍后阶段审议最终形式的问题。 这样可以有时间评估目前起草的条款能否经受时间的考验。
• L ' Égypte espère que les accords de Charm al-Cheikh seront durables même s ' ils ne répondent pas à toutes les aspirations des peuples palestinien et arabe et en dépit du fait que nous venons d ' apprendre aujourd ' hui que vendredi huit Palestiniens ont été tués et 45 autres blessés.
  埃及希望，尽管在沙姆沙伊赫达成的各项谅解达不到巴勒斯坦和其他阿拉伯人民的期望，但它们将能经受时间的考验 -- -- 尽管我们今天听说，有八名巴勒斯坦人遭到杀害，有45人受伤。

• 经受时间的考验的英语：stand the test of time