经得住考验的法文

• laver

• "经"法文翻译    名 1.chaîne d'un tissu 2.longitude东~三十度30degrés de
• "得"法文翻译    动 1.obtenir;acquérir;se procurer~病tomber malade.
• "住"法文翻译    动 1.habiter;demeurer;résider;loger我在南方~了三年.j'ai
• "考"法文翻译    动 1.subir(ou : passer)un examen我~~你.laisse-moi
• "考验"法文翻译    名 épreuve经受了严峻的~avoir subi des épreuves sévéres
• "验"法文翻译    动 1.contrôler;examiner;vérifier~护照contrôler le
• "经得起考验" 法文翻译 :    pouvoir supporter toutes les épreuvesêtre à l'épreuve
• "考验" 法文翻译 :    名épreuve经受了严峻的~avoir subi des épreuves sévéres
• "经得起" 法文翻译 :    经济地位statut économique;position économique
• "忍得住" 法文翻译 :    se retenir
• "耐得住" 法文翻译 :    résistertenir têterester ferme
• "靠得住" 法文翻译 :    sûr;certain;digne de foi
• "顶得住" 法文翻译 :    défier
• "经得起检验" 法文翻译 :    laver
• "经得起移植" 法文翻译 :    transplanter
• "受得住痛苦" 法文翻译 :    endurcissement à la douleur
• "守得住的" 法文翻译 :    défendable
• "忍得住痛" 法文翻译 :    être dur au malêtre dure au mal
• "抵抗得住的" 法文翻译 :    résistible
• "站得住脚" 法文翻译 :    défendre
• "站得住脚的" 法文翻译 :    soutenabledéfendable
• "能站得住" 法文翻译 :    avoir pied
• "严峻的考验" 法文翻译 :    de dures épreuve
• "时间的考验" 法文翻译 :    le creuset du temps
• "经受考验" 法文翻译 :    accepter une épreuve

• J'ai jeté l'éponge au lieu de jeter le gant !
  在危险时刻，我认输了 没有经得住考验
• Elle appuie la décision du Premier Ministre Olmert et du Président palestinien Abbas de se rencontrer régulièrement dans le cadre de leur recherche d ' une solution durable.
  马耳他支持首相奥尔默特和巴勒斯坦主席阿巴斯决定定期会面以寻求一个经得住考验的持久解决办法。
• Voilà pourquoi il nous a paru utile et nécessaire d ' ajuster et de modifier notre position, avec l ' espoir que la cohérence et l ' efficacité de notre programme de paix en seraient considérablement renforcées.
  因此，我们认为调整和修改自己的立场是必要和有用的，希望这样做会使我们的和平纲领更加经得住考验和更加有效。
• Eu égard à l’évolution de ses priorités en matière d’information et à l’opinion du public, le Département a continué à réviser et actualiser certaines de ses publications les mieux rodées, dont des publications annuelles comme UN in brief et Image et réalité.
  根据不断改变的资讯优先事项和使用者的反馈,该部继续订正和更新其经得住考验的几种出版物,包括其年度出版物《联合国简介》和《形象和现实》。
• Enfin, les travaux menés en vue de répondre aux besoins en matière de surveillance des centres d ' armement nucléaire ont mis en évidence les problèmes que pose l ' élaboration d ' une définition fiable de ces installations ainsi que la nécessité de tenir compte des techniques établies de surveillance des installations et de l ' environnement, et de les compléter par un éventail d ' autres techniques de télésurveillance.
  最后，为满足监测核武器综合设施的各种要求所进行的努力突出表明，在为这样一个综合设施制定经得住考验的定义方面存在种种问题，并有必要考虑对已经建立的设施和环境进行监测，同时采用一系列其他遥控监测方法作为补充。

• 经得住考验的泰文