给予者的法文

• dispensateur,trice
  donneur,euse

• "给"法文翻译    动 1.donner;accorder;offrir他~我三本书.il m'a donné
• "给予"法文翻译    动 donner;accorder;conférer~支持accorder son
• "予"法文翻译    动 donner免~处分aucune sanction disciplinaire ne sera
• "者"法文翻译    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
• "给予" 法文翻译 :    动donner;accorder;conférer~支持accorder son soutien à.
• "符合(给予)" 法文翻译 :    concorder
• "给予 专利" 法文翻译 :    brevetabilité
• "给予(同意)" 法文翻译 :    donner
• "给予…证明" 法文翻译 :    donner acte de
• "给予体" 法文翻译 :    donneur,euse
• "给予物" 法文翻译 :    Cadeau
• "给予的" 法文翻译 :    donné,e
• "能给予" 法文翻译 :    être en mesure de
• "不肯给予" 法文翻译 :    dénier
• "大量给予" 法文翻译 :    abreuvercouvrir
• "拒绝给予" 法文翻译 :    dénier
• "给予一击" 法文翻译 :    donner un ramponneau
• "给予优待" 法文翻译 :    favoriser
• "给予优惠" 法文翻译 :    avantagerprivilégier
• "给予协助" 法文翻译 :    prêter son concours
• "给予同情" 法文翻译 :    manifester de la sympathie pour;sympathiser ave
• "给予好评" 法文翻译 :    apprécier
• "给予安慰" 法文翻译 :    donner la consolation
• "给予惩罚" 法文翻译 :    administrer une correction
• "给予援助" 法文翻译 :    donner son assistanceporter secoursprêter secoursprêter son assistance

• Tu as toujours payé de ta personne.
  你是那个给予者
• Nous voulons bien faire la charité et la bienfaisance... mais à nos conditions... volontairement, et non pas de force.
  我们崇尚慈善和善行 但是那一定是在给予者的条款基础上进行的 自愿，而不是强迫
• Les mesures prises par les pouvoirs publics devraient et peuvent améliorer les capacités et les choix de ceux qui fournissent des soins et de ceux qui en sont tributaires.
  政策反应应当而且能够加强关爱给予者以及那些依赖他们所提供关爱的人们的能力和选择。
• La loi dite < < Dowry Prohibition Act, 1961 > > , modifiée en 1986, interdit la pratique de la dot et sanctionne la personne qui donne, celle qui accepte et celles qui en font la demande et qui y prêtent la main.
  1986年修订的1961年《禁止嫁妆法》禁止陪嫁并处罚给予者、接受者以及要求嫁妆和怂恿陪嫁的人。
• Comme indiqué dans le précédent rapport, les mécanismes chargés de contrôler les organismes à vocation caritative ou se présentant comme tels ont été établis par la loi sur les organismes caritatifs et le parrainage, dont l ' article 12 fait obligation aux donateurs comme aux bénéficiaires de tenir une comptabilité et de rendre compte aux autorités fiscales.
  该法第12条规定慈善捐款的给予者和收取者都有义务进行账目核算并须将数据呈交地方税务管理局。
• L ' observatrice du Conseil international des traités indiens a dit que pour les peuples autochtones, la terre était la mère sacrée qui donne la vie, source de leur survie, et que par conséquent les articles 25, 26 et 3 étaient les articles essentiels du projet.
  国际印第安人条约理事会观察员说，土地是土著人民的神圣母亲、生命给予者和生存的依据，因此第25、26和3条是草案的心脏和灵魂。
• Pour respecter la générosité et l ' altruisme de ceux qui donnent et le désespoir de ceux qui sont dans le besoin, nous avons le devoir de veiller à ce que les principes d ' efficacité et d ' efficience guident les efforts de secours humanitaire par-delà les frontières internationales.
  尊重给予者的慷慨和利他精神同时尊重需求者的急切之情，要求我们重视效率和效力原则，以此指导跨越国际边界的人道主义救济努力。
• Bien qu ' il ne soit pas défini dans le Code pénal, il est interprété au sens large par les tribunaux et compris comme incluant de l ' argent, tout objet indépendamment de sa valeur, un droit ou un service accordé sans compensation ou autre contrepartie, qui crée ou est susceptible de créer un sentiment d ' obligation du bénéficiaire envers le donateur.
  后者在《刑法》中没有定义，但各法院做了广义上的解释，被理解为包括金钱、价值不分大小的任何物体、一项权利或未付报酬的一项服务，或者促使或可能使收受者对给予者产生责任感的其他交换物。
• Objectif 1. L ' organisation, qui vient en aide aux familles d ' agriculteurs qui se sont suicidés, a entrepris en 2007 un projet spécial intitulé Annadata Sukhi Bhava (Que la personne qui nourrit la famille vive de façon satisfaisante), destiné à subvenir aux besoins des veuves et à assurer l ' éducation de leurs enfants.
  目标1. 该组织为自杀农民的家人提供援助，并在2007年发起了一个特别项目，题为 " Annadata Sukhi Bhava " (让食物给予者生活满意)，以支持农民的遗孀，并安排其子女的教育。

• 给予者的英语：the giver