给予自己的法文

• donner

• "给"法文翻译    动 1.donner;accorder;offrir他~我三本书.il m'a donné
• "给予"法文翻译    动 donner;accorder;conférer~支持accorder son
• "予"法文翻译    动 donner免~处分aucune sanction disciplinaire ne sera
• "自"法文翻译    代soi-même~问se demander à soi-même. 副
• "自己"法文翻译    代soi;soi-même您~做吧!faites-le vous-même! 形
• "己"法文翻译    se;soi-même;propre;personnel舍~为公faire le
• "给予" 法文翻译 :    动donner;accorder;conférer~支持accorder son soutien à.
• "自己" 法文翻译 :    代soi;soi-même您~做吧!faites-le vous-même!形personne;propre~的一间房子ma propre chambre
• "符合(给予)" 法文翻译 :    concorder
• "给予 专利" 法文翻译 :    brevetabilité
• "给予(同意)" 法文翻译 :    donner
• "给予…证明" 法文翻译 :    donner acte de
• "给予体" 法文翻译 :    donneur,euse
• "给予物" 法文翻译 :    Cadeau
• "给予的" 法文翻译 :    donné,e
• "给予者" 法文翻译 :    dispensateur,tricedonneur,euse
• "能给予" 法文翻译 :    être en mesure de
• "自己哄自己" 法文翻译 :    bercer
• "不肯给予" 法文翻译 :    dénier
• "大量给予" 法文翻译 :    abreuvercouvrir
• "拒绝给予" 法文翻译 :    dénier
• "给予一击" 法文翻译 :    donner un ramponneau
• "给予优待" 法文翻译 :    favoriser
• "给予优惠" 法文翻译 :    avantagerprivilégier
• "给予协助" 法文翻译 :    prêter son concours

• Aucun État ne devrait s ' accorder le droit d ' ôter la vie.
  任何国家都不得给予自己夺取生命的权利。
• La construction individuelle, qui est fortement ancrée dans la tradition en Islande, a été beaucoup encouragée en 1949 par une loi accordant des exonérations fiscales aux personnes qui construisent ou aménagent leur propre logement.
  1949年的一个法律特别鼓励自己建房的传统，给予自己建房的人免税。
• Ma délégation attend avec intérêt l ' ouverture des négociations et se tient prête à coopérer autant que possible pour donner à cette entreprise maintes fois reportée le meilleur départ possible.
  我国代表团期待着即将到来的谈判，并在使这番久等的事业迅速起动方面给予自己的支持和合作。
• Par non-discrimination, on entend que le nouvel entrant ou prestataire de services peut utiliser l’infrastructure de l’exploitant à des conditions au moins aussi favorables que ce dernier accorde à ses propres services ou à ceux des prestataires concurrents.
  不歧视指新的入网者或服务提供者应能够以不次于网络经营者给予自己网点或与之竞争的服务网点的条件使用网络经营者的基础结构。
• Par non-discrimination, on entend que le nouvel entrant ou prestataire de services peut utiliser l’infrastructure de l’exploitant à des conditions au moins aussi favorables que ce dernier accorde à ses propres services ou à ceux des prestataires concurrents.
  不歧视指新的入网者或服务提供者应能够以不次于网络经营者给予自己网点或与之竞争的服务网点的条件使用网络经营者的基础设施。
• Elle est accusée à plusieurs reprises de prélever un très large salaire pour elle-même et en 1966 elle vend la société et les droits de 17 romans à l'entreprise Booker-McConnell.
  她曾多次被指控给予自己过高的超额薪水，而在1966年将公司及她17本小說的版权卖给Booker-McConnell（英语：Booker-McConnell）。
• Le rapport ne dit rien sur l ' action de la Turquie pour se donner une marge de manœuvre et éviter de signer l ' entrée en vigueur du traité; il ne dit rien non plus sur les réticences du Secrétariat à faire quoi que ce soit pour imposer le respect des obligations, à moins d ' être contraint à agir.
  报告中对于土耳其给予自己不去签署条约使其生效的玩弄花招余地的行为保持缄默，也对秘书处除非被迫这样做不愿采取任何行动确保有关规定得到遵守的情况保持缄默。