老调的法文

• 名
  vieille chanson;vieilles formules;banalités;lieux communs;cliché;vieilleries~重弹jouer de nouveau le même air;seriner les vieilles rengaines

• "老"法文翻译    形 1.vieux;âgé~农vieux paysan. 2.ancien~朋友vieil
• "调"法文翻译    动 1.muter;déplacer;affecter~任être transféré à un
• "唱老调" 法文翻译 :    chanter la même note
• "老调重弹" 法文翻译 :    c'est toujours la même rengain
• "老话题" 法文翻译 :    turlutaine
• "老话" 法文翻译 :    名1.mots qu'on répète souvent sur le passé2.dicton;adage
• "老试衣服" 法文翻译 :    un vêtement antique
• "老贝克斯利和锡德卡普 (英国国会选区)" 法文翻译 :    Old Bexley and Sidcup (circonscription britannique)
• "老证券交易所" 法文翻译 :    Vieille Bourse
• "老贝利街" 法文翻译 :    Old Bailey
• "老詹姆斯·罗斯福" 法文翻译 :    James Roosevelt I
• "老负鼠的猫经" 法文翻译 :    Old Possum's Book of Practical Cats

• Dixie, ma belle, c'est toujours la même chanson avec toi.
  亲爱的戴西 你每天都要老调重弹
• Depuis des années Je me raconte la même histoire
  多年来，不断老调重弹地告诉自己
• Sur mon rêve je peux tirer un trait Il ne deviendra jamais vrai
  ＊梦想从来实现不了 一切都是唱老调
• Pas besoin de réchauffer les détails des décennies passées.
  几十年前的细枝末节 沒必要再老调重弹了
• Janie, tu ne connais pas encore cet air ?
  珍妮，这老调子你还没学会吗？
• E lle se dit à la retraite On a déjà entendu ça
  她说她已退休 却只是老调重弹
• Alors que la campagne touche à sa fin... le Président a-t-il changé de rengaine
  大选临近 总统还在老调重弹吗？
• Vu. Le régime sec. L'alcoolisme - fléau des peuples.
  我明白了, 酗酒乃人类之祸害,陈规老调了!
• C'est toujours la même histoire. Le garçon trouve une fille.
  都是老调重谈了 男孩和女孩
• Nous ne devons pas réinventer la roue ni enfoncer de portes ouvertes.
  我们不必从头开始或老调重弹。

• 老调的英语：hackneyed theme; platitude
• 老调的日语：（1）〈喩〉決まり文句.古い言いぐさ.いつもの論調. （2）河北省の地方劇.▼“老调梆子 bāngzi ”ともいう.
• 老调的韩语：[명사] (1)틀에 박힌 말. 늘 해 오던[같은] 말. 唱老调; 늘 하던 소리를 하다 (2)하북성(河北省) 중부의 고양(高陽)·박야(博野) 일대의 지방극. ＝[老调梆子]
• 老调的俄语：[lǎodiào] перен. старая песенка 唱老调 [chàng lǎodiào] обр. — тянуть старую песню
• 老调什么意思：lǎodiào ①指说过多次使人厌烦的话；陈旧的话。 ②河北地方戏曲剧种之一，流行于保定地区。也叫直隶梆子。