老调的日文

• （1）〈喩〉決まり文句.古い言いぐさ.いつもの論調.
  （2）河北省の地方劇.▼“老调梆子 bāngzi ”ともいう.

• "老"日文翻译    （Ⅱ） -2 （4）〈口〉〈婉〉“老＋了”の形で,老人の「死亡」を婉曲...
• "调"日文翻译    【熟語】排调,烹 pēng 调,协 xié 调 【成語】众口难调
• "老调丝弦" 日文翻译 :    等同于(请查阅) sīxián 【丝弦】 -2
• "老调重弹" 日文翻译 :    等同于(请查阅) jiù diào chóng tán【旧调重弹】
• "重弹老调" 日文翻译 :    言い古されたことを繰り返す.
• "老话" 日文翻译 :    （1）昔から言い伝えられてきた言葉.古い言葉. 有句老话叫失败是成功之母／古くからの言葉に,失敗は成功の母というのがある. （2）古い話. 老话重提 chóngtí ,又有什么意思呢!／そんな昔のことを持ち出してどうするってんだね.
• "老诚" 日文翻译 :    ありのまま
• "老谋深算" 日文翻译 :    深思熟慮する.細心に計画し深遠に見通すこと.
• "老视眼" 日文翻译 :    老眼.▼一般に“花眼 huāyǎn ”“老花眼 lǎohuāyǎn ”という.
• "老谱" 日文翻译 :    ならわしルールに引く
• "老规矩" 日文翻译 :    古いしきたり.いつものしきたり. 新社会了,奶奶您那一套老规矩不行了／新社会になったのだから,おばあさん,あなたのその古いしきたりはもうはやらないよ. 学生们按老规矩办事,走以前先把老乡的院子打扫干净／（農村へ行っていた）学生たちはいつものように,出発する前にまず農民の庭をきれいに掃除した.
• "老谱儿" 日文翻译 :    古いやり方.常套手段.古い経験. 做什么他心里都有个老谱儿／何をするにも,彼の胸中には決まりきったやり方がある.
• "老視" 日文翻译 :    老花

• これは，出現が古い話題ほど調停者が忘れている可能性が高く，アドバイスによる気付きの効果が期待できるからである．
  这是因为出现的话题越老调停人越有可能已经忘记了，可以期待通过建议的调停人会想起来这个效果。
• 現在、エレガンス線虫（Ｃａｅｎｏｒｈａｂｄｉｔｉｓ　ｅｌｅｇａｎｓ）は動物老化の制御機序研究の重要なモデルである。
  秀丽线虫（Ｃａｅｎｏｒｈａｂｄｉｔｉｓ　ｅｌｅｇａｎｓ）是目前研究动物衰老调控机制重要模型之一。

• 老调的英语：hackneyed theme; platitude
• 老调的法语：名 vieille chanson;vieilles formules;banalités;lieux communs;cliché;vieilleries~重弹jouer de nouveau le même air;seriner les vieilles rengaines
• 老调的韩语：[명사] (1)틀에 박힌 말. 늘 해 오던[같은] 말. 唱老调; 늘 하던 소리를 하다 (2)하북성(河北省) 중부의 고양(高陽)·박야(博野) 일대의 지방극. ＝[老调梆子]
• 老调的俄语：[lǎodiào] перен. старая песенка 唱老调 [chàng lǎodiào] обр. — тянуть старую песню
• 老调什么意思：lǎodiào ①指说过多次使人厌烦的话；陈旧的话。 ②河北地方戏曲剧种之一，流行于保定地区。也叫直隶梆子。