肩上发射的法文

• tiré à l’épaule

• "肩"法文翻译    名 épaule并~战斗lutter côte à côte 动 porter sur ses
• "上"法文翻译    形 1.haut;supérieur~层阶级classe supérieure;couche
• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "发射"法文翻译    动 lancer;tirer;décocher;projeter~宇宙飞船lancer un
• "射"法文翻译    动 1.tirer;faire feu~箭décocher une flèche;tir à
• "肩上发射的武器" 法文翻译 :    arme d’épauleengin tiré à l’épaulé
• "海上发射公司" 法文翻译 :    Sea Launch
• "舰上发射平台" 法文翻译 :    plate-forme flottante de lancement
• "海上发射的巡航导弹" 法文翻译 :    missile de croisière mer-sol
• "上发条" 法文翻译 :    monter un ressort
• "发射" 法文翻译 :    动lancer;tirer;décocher;projeter~宇宙飞船lancer un vaisseau spatial
• "肩上扛着重物" 法文翻译 :    charger un fardeau sur les épaulesporter un fardeau sur les épaules
• "在会上发言" 法文翻译 :    prendre la parole au cours de la réunion
• "头上发烫" 法文翻译 :    chaleur de tête
• "给表上发条" 法文翻译 :    remonter sa montre
• "脸上发讪" 法文翻译 :    paraître gêné;se montrer embarrass
• "身上发懒" 法文翻译 :    se sentir las(ou : mou
• "压在肩上的重负" 法文翻译 :    fardeau qui pèse sur les épaules
• "斜挂在肩上的枪" 法文翻译 :    fusil en bandoulière
• "肩上挎着照相机" 法文翻译 :    porter un appareil photographique en bandoulière
• "上发条的钥匙" 法文翻译 :    remontoir
• "上发膏的头发" 法文翻译 :    calamistré,e
• "感到额上发热" 法文翻译 :    se sentir le front chaudse sentir le front chaude
• "欧斗(路上发生的)" 法文翻译 :    échauffourée
• "脸上发出的疱" 法文翻译 :    des boutons qui viennent sur le visage

• Autodirecteur à infrarouge, tir à l'épaule.
  热感应追踪 可肩上发射 绝对真他妈的厉害
• Cela inclurait environ 3 500 missiles portatifs.
  据报，这批军火中估计包括大约3 500枚肩上发射型导弹。
• Deux missiles ont raté leur cible de peu, ce qui a évité une ignoble catastrophe.
  两枚肩上发射的导弹险些击中它们的目标，这架飞机从而逃避了一场可怕的灾难。
• Cette source a ajouté qu ' à chaque fois, le groupe était équipé de missiles portables qu ' elle a déclaré être des SAM-7.
  消息来源还指出,在这两次活动中，该批人携带的武器中有一件是单兵手提式肩上发射导弹,据述属Sam 7型导弹。
• D’autres mesures de contrôle devraient être envisagées, incluant, pour certains participants, des restrictions spécifiques sur les armes d’une importance particulière telles que les armes avec une grande puissance de feu, y compris les bazookas.
  应当考虑采取进一步的管制措施,包括由一些与会者具体限制令人特别关注的武器,例如包括肩上发射的导弹在内的高火力武器。
• L ' incident s ' est produit quelques minutes seulement après qu ' un avion à passagers israélien, avec 261 passagers et 10 membres d ' équipage à bord, ait été la cible, alors qu ' il quittait Mombasa, de deux missiles antiaériens portatifs.
  仅在发生爆炸的前几分钟，一架载有261名乘客和10乘务员的以色列客机从蒙巴萨起飞之后遭两枚肩上发射的导弹攻击。
• En réponse à une demande formulée par le Groupe, l ' Arabie saoudite a communiqué des photographies des débris du missile portatif de type soviétique qui ont été découverts près de la base aérienne Prince Sultan, au sud de Riyad, à la fin de mai 2002.
  为了答复监测组的要求，沙特阿拉伯提供了2002年5月下旬在利雅得以南苏丹王子空军基地附近发现的苏制肩上发射导弹残片的照片。
• Comme d ' autres pays, l ' Australie est préoccupée par le danger qui planerait sur l ' aviation civile internationale si des terroristes se procuraient et utilisaient des missiles sol-air tirés à l ' épaule ou bien des systèmes portables de défense aérienne (MANPADS).
  与其他国家一样，澳大利亚对恐怖集团获得和使用肩上发射的地对空导弹 -- -- 即便携式导弹(肩扛导弹) -- -- 对国际民航构成的潜在威胁感到关切。
• Lors d ' accrochages avec des passeurs de drogues, les gardes frontière iraniens ont saisi des armes allant du fusil d ' assaut AK47 au lance-missiles antichar et antiaérien portatif, en passant par le lance-grenades automatique et la mitrailleuse lourde de 14,5 mm.
  在与毒品走私犯的冲突中，伊朗边防军截获了小武器和轻型武器，从基本的AK－47突击步枪到自动榴弹发射器、重机枪（14.5毫米）、肩上发射的反坦克和防空导弹系统，应有尽有。
• En outre, lors de son enquête sur les missiles portatifs utilisés pour l ' attaque contre un avion de ligne israélien à Mombasa, le Groupe a appris qu ' il était fort probable que ces missiles aient été envoyés du Yémen en Somalie par bateau et ensuite transportés par la route jusqu ' au Kenya.
  此外，监测组在继续跟踪蒙巴萨袭击以色列航班时使用的肩上发射导弹事件时获悉，蒙巴萨袭击中使用的导弹在地面运送到肯尼亚之前，极有可能经海路从也门走私进入索马里。

• 肩上发射的俄语：для стрельбы с упором приклада в плечо