自作聪明的法文

• se croire très intelligent;s'ériger en sage

• "自"法文翻译    代soi-même~问se demander à soi-même. 副
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "聪明"法文翻译    形 intelligent;éveillé;vif d'esprit~能干intelligent
• "明"法文翻译    形 1.lumineux;brillant~月lune claire.
• "知道的(自作聪明的)" 法文翻译 :    connaissant
• "聪明" 法文翻译 :    形intelligent;éveillé;vif d'esprit~能干intelligent et capable
• "自作自受" 法文翻译 :    être pris à son propre piège;supporter les maux qu'on s'est soi-même attirés
• "”聪明“制裁" 法文翻译 :    sanctions cibléessanctions intelligentes
• "小聪明" 法文翻译 :    名habileté,ingéniosité en futilités耍~faire des trucs
• "很聪明" 法文翻译 :    en avoir sous la casquette
• "聪明人" 法文翻译 :    sage
• "聪明地" 法文翻译 :    sagacementsagement
• "聪明的" 法文翻译 :    intelligent, emalin, gnesagacesage
• "聪明相" 法文翻译 :    physionomie spirituelletête intelligente
• "聪明豆" 法文翻译 :    Smarties
• "不大聪明" 法文翻译 :    n'avoir pas inventé la poudre
• "禀赋聪明" 法文翻译 :    bien doué;talentueu
• "笨（不聪明）" 法文翻译 :    sotstupidebête
• "绝顶聪明" 法文翻译 :    extrêmement intelligen
• "耍小聪明" 法文翻译 :    faire des truc
• "聪明子弹" 法文翻译 :    Balle intelligente
• "聪明汉斯" 法文翻译 :    Hans le Malin
• "聪明的(灵活的)" 法文翻译 :    bath
• "聪明的孩子" 法文翻译 :    un enfant intelligen
• "聪明能干" 法文翻译 :    intelligent et capabl

• Avant toi un inspecteur a voulu faire du zèle. Ici même.
  在你之前,另一个警长在这裡自作聪明
• J'essaie d'arrêter le saignement, et tu es trop aveugle... Mike.
  我尝试着打圆场 你却自作聪明 麦克！
• La tantouze avait flairé quelque chose, et je l'avais tué
  那个杂种可能自作聪明 所以我杀他灭口
• Je n'y crois pas. J'ai traité le président, d'idiot.
  我简直不相信我说美国总统在自作聪明
• Écoute, il y a des règles ici, gros malin.
  听着 我们这有既定规则 别自作聪明
• Les plats, dans I'évier. Les garçons, laissez papa travailler.
  自作聪明的家伙 罚你做成肚皮三明治
• On fait l'insolent ? Vous méritez un poing sur le nez.
  想自作聪明 小心我打断你的鼻子
• Je vous avais dans le viseur, verrouillé, mais vous avez voulu briller.
  我本想把你狙了的 可你自作聪明
• " Avant toi, un autre inspecteur a voulu faire du zèle. Ici même.''
  在你之前,另一个警长在这裡自作聪明
• Personne ici, n'est assez intelligent même de grand savant.
  谁都别在这自作聪明 那个火箭科学家也是

• 自作聪明的泰文
• 自作聪明的英语：fancy [think] oneself clever [smart]; act on the strength of one's own imagined cleverness; be wise in one's own conceit; consider oneself clever and act accordingly; fancy one has a monopoly of wisdo...
• 自作聪明的日语：〈成〉知ったかぶりをする.利口だとうぬぼれる.
• 自作聪明的韩语：【성어】 스스로 총명하다고 여기다.
• 自作聪明的俄语：[zì zuò cōngmíng] обр. умничать
• 自作聪明什么意思：zì zuò cōng míng 【解释】自以为聪明而乱作主张。指过高地估计自己，主观地办事。 【出处】《书·蔡仲之命》：“无作聪明，乱旧章。”宋·洪迈《容斋随笔》卷十四：“严州分水县，故额草书‘分’字，县令自作聪明者，谓草体非宜，自真书三字刻而立之。” 【拼音码】zzcm 【灯谜面】画蛇添足 【用法】主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义