自作自受的法文

• être pris à son propre piège;supporter les maux qu'on s'est soi-même attirés

• "自"法文翻译    代soi-même~问se demander à soi-même. 副
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "自"法文翻译    代soi-même~问se demander à soi-même. 副
• "受"法文翻译    动 1.recevoir;accepter~教育recevoir une
• "自作聪明" 法文翻译 :    se croire très intelligent;s'ériger en sage
• "写作自律" 法文翻译 :    autocensure
• "作自由诗的(诗人)" 法文翻译 :    vers-libriste
• "知道的(自作聪明的)" 法文翻译 :    connaissant
• "人权领域技术合作自愿基金" 法文翻译 :    fonds de contributions volontaires pour la coopération technique dans le domaine des droits de l’homme
• "联合国人权领域技术合作自愿基金" 法文翻译 :    fonds de contributions volontaires des nations unies pour la coopération technique dans le domaine des droits de l’homme
• "联合国人权领域技术合作自愿基金董事会" 法文翻译 :    conseil d’administration du fonds de contributions volontaires des nations unies pour la coopération technique dans le domaine des droits de l’homme
• "自体输血" 法文翻译 :    autotransfusion
• "自供" 法文翻译 :    aveux spontanéesaveux spontanés
• "自体调节" 法文翻译 :    autorégulation
• "自供资金" 法文翻译 :    autofinancement
• "自体血浆疗法" 法文翻译 :    autoplasmathérapie
• "自依赖" 法文翻译 :    autosuffisanceautonomie
• "自体菌苗疗法" 法文翻译 :    autovaccinationautovaccinothérapie
• "自便" 法文翻译 :    Help Yourself (album de Faye Wong)

• Aucun véritable flic n'effacerait la dette d'un simple escroc SDF.
  你的朋友是个叛徒 他这叫自作自受
• Je n'ai à m'en prendre qu'à moi. Comme toujours !
  我只能怪自己 又自作自受了 重蹈覆辙
• Qu'il se baise la gueule lui-même, en quelque sorte.
  这样 他就会自作自受 可以这样说
• Car cette situation, tu I'as créée de tes propres mains !
  你现在这种境况 完全是自作自受
• Quant à votre mère, ça lui pendait au nez depuis 20 ans.
  那你母亲呢? 这二十年来是她自作自受
• Si Troy est blessé, c'est parce qu'il a commencé.
  如果特洛伊受伤了 他是自作自受
• Voilà ce que c'est que d'avoir fait divorcer tes parents.
  哼，谁叫你把你父母拆散的啊？ 自作自受
• Voilà ce que c'est que d'avoir fait divorcer tes parents.
  哼，谁叫你把你父母拆散的啊？ 自作自受
• Déjà bien avant qu'ils t'enchaînent au toit, ça te pendait au nez.
  他们把你拷在屋顶上 也是你之前自作自受
• C'est bien fait pour elle, si tu veux mon avis.
  她是自作自受 我是很想照顾她

• 自作自受的泰文
• 自作自受的英语：reap the fruits of one's actions; as you brew, so you must drink.; as you make your bed, so you must lie on it.; be hoisted by [with] one's own petard; be threshed with one's own flail; bring it on on...
• 自作自受的日语：〈成〉自業自得.
• 自作自受的韩语：【성어】 자업자득. 제가 놓은 덫에 걸리다. ＝[作法自毙] →[自食其果] [请qǐng君入瓮]
• 自作自受的俄语：[zì zuò zì shòu] обр. сам заварил кашу, сам и расхлёбывай; сам натворил, сам и отвечай
• 自作自受什么意思：zì zuò zì shòu 【解释】自己做了蠢事坏事，自己倒霉。 【出处】宋·释普济《五灯会元》：“僧问金山颖：‘一百二十斤铁枷，教阿谁担？’颖曰：‘自作自受。’” 【示例】他这会子不说保养着些，还要捉弄人；明儿病了，叫他～。（清·曹雪芹《红楼梦》第五十一回） 【拼音码】zzzs 【灯谜面】一个人蒙在被子里放屁；大兴县的横披稿费 【用法】连动式；作谓语、宾语；含贬义 【英文】stew ...