自作自受的俄文

• [zì zuò zì shòu]
  обр. сам заварил кашу, сам и расхлёбывай; сам натворил, сам и отвечай

• "自作" 俄文翻译 :    pinyin:zìzuò1) сделать своими руками2) самому навлечь на себя (напр. беду)
• "自作孽" 俄文翻译 :    pinyin:zìzuònièсвой собственный грех
• "作自我介绍" 俄文翻译 :    представитьсяпредставляться
• "擅自作主" 俄文翻译 :    pinyin:shànzìzuòzhǔсвоевольничать, самодурствовать; самовольно, своевластно
• "自作主张" 俄文翻译 :    pinyin:zìzuòzhǔzhāngсвоевластно распоряжаться, чинить самоуправство, самовольничать; своеволие
• "自作聪明" 俄文翻译 :    [zì zuò cōngmíng] обр. умничать
• "自作聪明的人" 俄文翻译 :    умник
• "人权领域技术合作自愿基金" 俄文翻译 :    добровольный фонд для технического сотрудничества в области прав человека
• "联合国人权领域技术合作自愿基金" 俄文翻译 :    добровольный фонд организации объединенных наций по техническому в области прав человека
• "联合国人权领域技术合作自愿基金董事会" 俄文翻译 :    совет попечителей фонда добровольных взносов для технического сотрудничества в области прав человека
• "自供" 俄文翻译 :    [zìgòng] признаться [в содеянном]; (добровольно) сознаться 自供状 [zìgòngzhuàng] юр. — (добровольное) признание
• "自供状" 俄文翻译 :    pinyin:zìgōngzhuàng1) личные показания преступника (в записи)2) личное заявление (признание); исповедь
• "自依赖" 俄文翻译 :    уве́ренность в свои́х си́лахсамодоста́точностьавтоно́мностьсамостоя́тельность
• "自便" 俄文翻译 :    [zìbiàn] как вам угодно; как вы пожелаете

• 有人声称，加沙遭受暴力是自作自受。
  Некоторые утверждают, будто насилие в Газе было спровоцировано изнутри.
• 他们应该当心，玩火自焚，自作自受。
  Им следует остерегаться, ибо кто сеет ветер, пожнет бурю.
• 如果我们忽视这一教训，就是自作自受。
  Забывая об этом уроке, мы подвергаем себя смертельной опасности.
• 换言之，这就是自作自受。
  Другими словами, все повторяется.
• 人们在自作自受。
  Как люди делают себя.
• 但并非不能数量计算的每一件事都不重要。 如果我们忽视这一教训，就是自作自受。
  Забывая об этом уроке, мы подвергаем себя смертельной опасности.
• 我们这样安排议程是自作自受，我们现在应该停下来，想一想我们是否能够做得更好。
  Мы сами навязали себе такую повестку дня и нам необходимо подумать и решить, можем ли мы работать лучше.
• 事实上，他们仍然是一个进程的受害者，而在这个进程中，现在似乎是他们自作自受。
  По сути, оно остается жертвой процесса, в котором ныне создается впечатление, будто оно стало равнозначным пособником своего собственного наказания.
• 我们的目的不在于惩罚一个沉没在自己的错误之中的政权，不用其他人帮助他们也将自作自受。
  Моя страна приветствует созыв этого заседания.
• 即使在高度发达的国家，也往往不赞成把有限的公共资源花在这些人身上，认为他们是违法者，自作自受。
  Даже в высокоразвитых странах идеи использования ограниченных государственных средств на нужды людей, которые часто считаются нарушителями закона и виновными в своих собственных проблемах, отнюдь не всегда пользуются всеобщей популярностью.

• 自作自受的泰文
• 自作自受的英语：reap the fruits of one's actions; as you brew, so you must drink.; as you make your bed, so you must lie on it.; be hoisted by [with] one's own petard; be threshed with one's own flail; bring it on on...
• 自作自受的法语：être pris à son propre piège;supporter les maux qu'on s'est soi-même attirés
• 自作自受的日语：〈成〉自業自得.
• 自作自受的韩语：【성어】 자업자득. 제가 놓은 덫에 걸리다. ＝[作法自毙] →[自食其果] [请qǐng君入瓮]
• 自作自受什么意思：zì zuò zì shòu 【解释】自己做了蠢事坏事，自己倒霉。 【出处】宋·释普济《五灯会元》：“僧问金山颖：‘一百二十斤铁枷，教阿谁担？’颖曰：‘自作自受。’” 【示例】他这会子不说保养着些，还要捉弄人；明儿病了，叫他～。（清·曹雪芹《红楼梦》第五十一回） 【拼音码】zzzs 【灯谜面】一个人蒙在被子里放屁；大兴县的横披稿费 【用法】连动式；作谓语、宾语；含贬义 【英文】stew ...