自作主张的俄文

• pinyin:zìzuòzhǔzhāng
  своевластно распоряжаться, чинить самоуправство, самовольничать; своеволие

• "擅自作主" 俄文翻译 :    pinyin:shànzìzuòzhǔсвоевольничать, самодурствовать; самовольно, своевластно
• "擅作主张" 俄文翻译 :    хозяйничать
• "自作" 俄文翻译 :    pinyin:zìzuò1) сделать своими руками2) самому навлечь на себя (напр. беду)
• "主张" 俄文翻译 :    [zhǔzhāng] 1) стоять [ратовать] за что-либо 2) точка зрения; позиция; мнение
• "作主" 俄文翻译 :    [zuòzhǔ] см. 做主
• "自作孽" 俄文翻译 :    pinyin:zìzuònièсвой собственный грех
• "作主席" 俄文翻译 :    быть председателем
• "自作聪明" 俄文翻译 :    [zì zuò cōngmíng] обр. умничать
• "自作自受" 俄文翻译 :    [zì zuò zì shòu] обр. сам заварил кашу, сам и расхлёбывай; сам натворил, сам и отвечай
• "主张独立的" 俄文翻译 :    сепаратист
• "坚决主张" 俄文翻译 :    настоятьнастаивать
• "权利主张" 俄文翻译 :    предлогправо требованияпункт патентной формулыправопритязаниепункт патентной формулы или формулы изобретенияформула изобретениязаявление правассылка"участокпатентная формулапункт патентной формулы изобретения
• "合作主义" 俄文翻译 :    pinyin:hézuòzhǔyìколлаборационизм
• "当家作主" 俄文翻译 :    pinyin:dāngjiāzuòzhǔбыть хозяином в собственном доме
• "操作主义" 俄文翻译 :    Операционализм
• "操作主任" 俄文翻译 :    старший оператор
• "自作聪明的人" 俄文翻译 :    умник
• "恢复工作主任" 俄文翻译 :    директорпо вопросам восстановления
• "遣返工作主任" 俄文翻译 :    директор по вопросам репатриации
• "南极洲的领土主张" 俄文翻译 :    Территориальные претензии в Антарктике
• "独特的习惯或主张" 俄文翻译 :    та́йный паро́льшибболе́т
• "多年工作主题方案" 俄文翻译 :    многолетняя тематическая программа работы
• "依政治主张区分的维基人" 俄文翻译 :    Участники по убеждениям
• "相互对抗的权利主张" 俄文翻译 :    пресекающиеся претензии
• "自体性行为" 俄文翻译 :    Нарциссизм (сексология)
• "自体免疫性疾病" 俄文翻译 :    Аутоиммунные заболевания

• 最糟糕的是，会有邻居、朋友乃至近亲自作主张把这些儿童卖给他人剥削。
  В наихудших случаях соседи, друзья и даже близкие родственники сознательно продают детей для эксплуатации.
• 主席文件的订正本是她自作主张编写的，但不妨碍任何代表团的立场。
  Пересмотренный вариант документа Председателя был подготовлен под ее ответственность и без ущерба для позиции какой бы то ни было делегации.
• 这些案件往往涉及一些少数民族裔姑娘，她们的家庭自作主张为她们选择丈夫。
  Эти случаи касаются девушек, происходящих из этнических меньшинств, семьи которых сами выбирают им мужей.
• 当然，与之相伴的是，在安全问题上有着自作主张的强烈意向，往往使国际社会措手不及。
  Это конечно, сопровождается сильным стремлением взять вопросы безопасности в свои руки, что зачастую вызывает удивление у международного сообщества.
• 这份非正式文件是主席自作主张编写的，以便利进行讨论，但不妨碍任何代表团的立场。
  В целях содействия обсуждению Председатель подготовила этот неофициальный документ под свою ответственность и без ущерба для позиции какой бы то ни было делегации.
• 有消息来源告知委员会，市警察局长Saud Aziz在决定冲洗犯罪现场时并非自作主张。
  Источники сообщили Комиссии, что начальник городской полиции Сауд Азиз не действовал в одиночку, когда принималось решение о том, чтобы смыть следы на месте совершения преступления.

• 自作主张的英语：have one's own way of doing things; act on one's own; decide all by oneself; decide for oneself instead of consulting others; follow one's own bent; make a decision one is not in a position to make; s...
• 自作主张的日语：zìzuòzhǔzhānɡ ひとり決(き)めする,独断(どくだん)する。
• 自作主张的韩语：자신의 생각대로 정하다. 혼자만의 생각으로 결정하다. 자주적으로 결정하다. 这件事我们得请示领导, 不能自作主张; 이 일에 대해 우리는 지도를 받아야지, 우리 생각대로 결정할 수는 없다
• 自作主张什么意思：自己出主意，作决定。