自便的法文

• Help Yourself (album de Faye Wong)

• "自"法文翻译    代soi-même~问se demander à soi-même. 副
• "便"法文翻译    形 1.convenable;commode;pratique顾客称~.les acheteurs
• "请自便" 法文翻译 :    vas-yse servirje vous en prieallez-yje t'en prie
• "自依赖" 法文翻译 :    autosuffisanceautonomie
• "自供资金" 法文翻译 :    autofinancement
• "自俘获" 法文翻译 :    autopiégeage
• "自供" 法文翻译 :    aveux spontanéesaveux spontanés
• "自保" 法文翻译 :    autoconservation
• "自作自受" 法文翻译 :    être pris à son propre piège;supporter les maux qu'on s'est soi-même attirés
• "自保公司" 法文翻译 :    société d’assurances captivecaptive
• "自作聪明" 法文翻译 :    se croire très intelligent;s'ériger en sage
• "自保持继电器" 法文翻译 :    relais (auto-alimenté, auto-entretenu)

• Mettez-vous à l'aise. Je vous apporte les comptes. Bonjour, Vi.
  请自便，卡特先生 我这就去拿账本
• Si vous voulez rester ici et mourir c'est votre décision.
  如果你想在这儿等死，那你请自便！
• Sers-toi. Il y a du poisson, des crevettes et des patates.
  你自便吧，这里有鱼，有虾，还有土豆
• Faites comme chez vous. Vous avez des biscuits ici, des boissons froides.
  我们准备了一些糕点 冰饮 请自便
• Cette précision est superflue mais vas-y, te gêne pas
  这超出了我想了解的范围,你自便吧
• Il y a du jus dans le frigo, sers toi.
  这儿有果汁 还有其它一些什么 你自便吧
• Vous voulez brûler avec Barbie... ne vous en privez pas.
  既然你们想要跟芭比一起完蛋 那就请自便吧
• Il y a du café et des biscuits.
  而且，请自便 一些咖啡和酒吧。
• Chaque chose en son temps. Mettez-vous à l'aise.
  不，一件一件来 我马上回来，你请自便
• Fais comme tu le sens, à toi l'honneur.
  请自便 但我们更愿意等你先开始

• 自便的泰文
• 自便的英语：at one's convenience; as one pleases; suit oneself 短语和例子 听其自便。 let him do as he pleases. 请自便...
• 自便的日语：思うままにする.かってにする.自由にする. 听其自便／好きなようにさせておく. 去或不去,随你自便／行くか行かないかは自分で決めてください. 你自便吧／かってにしなさい.（けんか別れのとき）かってにしやがれ.
• 自便的韩语：(1)[동사] 자기의 편리를 도모하다. 자기 좋도록[편한 대로] 하다. 听其自便; 【성어】 자기 편리한 대로 하게 하다 咱们自便吧!; ⓐ 피차 좋도록[편한 대로] 합시다 ⓑ 여기서 헤어집시다 (2)[부사]【초기백화】 자유롭게. 제 맘대로. 禁城中自便往来; 대궐 안을 제 맘대로 왔다갔다하다
• 自便的俄语：[zìbiàn] как вам угодно; как вы пожелаете
• 自便什么意思：zìbiàn 随自己的方便；按自己的意思行动：听其～丨您～吧，别陪着了。