行动不便者的法文

• personne peu mobile

• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "行动"法文翻译    动 1.se mouvoir;se déplacer~不便se déplacer
• "行动不便"法文翻译    se déplacer difficilemen
• "动"法文翻译    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不便"法文翻译    形 1.incommode;gênant;inopportun交通~.la
• "便"法文翻译    形 1.convenable;commode;pratique顾客称~.les acheteurs
• "者"法文翻译    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
• "行动不便" 法文翻译 :    se déplacer difficilemen
• "使(行动)不便" 法文翻译 :    embarrasser
• "不便" 法文翻译 :    形1.incommode;gênant;inopportun交通~.la communication n'est pas facile.2.à sec手头~ne pas avoir d'argent comptant sur soi;être à sec
• "不便的" 法文翻译 :    incommode
• "使不便" 法文翻译 :    gênerdérangementirriterdéranger
• "动不动" 法文翻译 :    副facilement;pour un rien;en toute occasion~就发脾气s'emporter pour un rien;perdre facilement son sang-froid
• "一动不动的" 法文翻译 :    encoreimmobilestatique
• "交通不便" 法文翻译 :    la communication n'est pas facile
• "使感不便" 法文翻译 :    gênerdérangementirriterdéranger
• "使用不便的" 法文翻译 :    maladroit
• "发动不起" 法文翻译 :    raté,-e
• "小小的不便" 法文翻译 :    petites inconvénientspetits inconvénients
• "带来不便" 法文翻译 :    irriterdérangergênerdérangement
• "手头不便" 法文翻译 :    ne pas avoir d'argent comptant sur soi;être à se
• "肢体不便" 法文翻译 :    impotence
• "运动不能" 法文翻译 :    akinésie
• "造成不便" 法文翻译 :    sur le passagegêner

• Et depuis 1998, l ' assurance dépendance.
  行动不便者保险(从1998年开始实行)。
• La personne dépendante peut se trouver soit chez elle à domicile, soit dans un établissement d ' aides et de soins.
  行动不便者可以住在家里或者住在护理机构。
• La plupart des bâtiments publics et privés étaient toutefois inaccessibles aux personnes souffrant de handicap moteur.
  然而，大部分公共和私人建筑仍然没有为行动不便者提供无障碍设施。
• De même, dans l ' intérieur du pays, l ' accès aux centres de vote est plus difficile, ce qui freine la participation des personnes à mobilité réduite.
  同样，在巴西内陆地区，到投票站较为困难，有碍行动不便者参与。
• La loi du 19 juin 1998 a introduit l ' assurance dépendance comme branche supplémentaire dans la législation sociale nationale.
  1998年6月19日法律所规定的行动不便者保险是一项新的全国性的社会立法。
• Pour nouvelles constructions, des obligations légales existent en ce qui concerne l ' accessibilité auxquelles sont également soumis les services publics.
  内部调查显示，部分监狱建筑和司法中心建筑为行动不便者提供了充足的便利条件。
• À Bruxelles, une attention particulière est prêtée à l ' accessibilité aux personnes à mobilité réduite (intégré dans tous les règlements décrétés par la COCOM).
  布鲁塞尔特别关注行动不便者(双语社区委员会颁布的所有规定都体现了这一点)。
• La Protection civile assure, par exemple, le transport des personnes handicapées et des personnes à mobilité très réduite qui ne peuvent pas utiliser les moyens de transport classiques.
  比如，民防部门为无法使用普通交通工具的残疾人和行动不便者提供交通工具。
• Les appareils le plus souvent fournis sont ceux destinés aux personnes ayant des incapacités motrices, viennent ensuite les appareils pour les malentendants ou les malvoyants.
  提供最多的装置是那些帮助行动不便者的装置,其次是帮助听力或视觉不良者的装置。
• Dans la législation européenne, les transporteurs, les chefs de gare et les chefs d ' escale sont soumis à des exigences concernant les droits des personnes handicapées ou à mobilité réduite.
  欧盟的法律也要求运输和车站管理等人员维护残疾人和行动不便者的权利。

• 行动不便者的俄语：лица с ограниченной мобильностью
• 行动不便者的阿拉伯语：الأشخاص ذوو الحركية المحدودة;