裂变反应的法文

• réaction de (fission, séparation)

• "裂"法文翻译    动 fendre;briser;éclater;crevasser木板~(开)了.la
• "裂变"法文翻译    名 fission核~fission nucléaire fissionner (se)
• "变"法文翻译    动 1.changer;varier;se transformer情况~了.la
• "反"法文翻译    动 1.retourner;renverser;tourner sens dessus
• "反应"法文翻译    名 réaction化学~réaction chimique. 动
• "应"法文翻译    动 1.répondre à喊他他不~.quand je l'ai appelé,il ne
• "爆炸裂变反应" 法文翻译 :    réaction de fission explosive
• "聚变反应" 法文翻译 :    fusion nucléairefusion du coeur
• "褐变反应" 法文翻译 :    réaction de maillardbrunissement non enzymatique
• "核聚变反应堆" 法文翻译 :    Réacteur à fusion
• "受控核聚变反应" 法文翻译 :    réaction de fusion (contrôlée, ménagée)
• "裂变链式反应" 法文翻译 :    réaction en chaîne de fission
• "裂变" 法文翻译 :    名fission核~fission nucléairefissionner (se)
• "二裂变" 法文翻译 :    bipartition
• "使裂变" 法文翻译 :    fissionner
• "准裂变" 法文翻译 :    quasifission
• "可裂变" 法文翻译 :    fissile
• "核裂变" 法文翻译 :    fission nucléair
• "电裂变" 法文翻译 :    électrofission
• "裂变源" 法文翻译 :    source de fission
• "裂变的" 法文翻译 :    fissile
• "可变反差乳剂" 法文翻译 :    émulsion à contraste variable
• "反应" 法文翻译 :    名réaction化学~réaction chimique.动réagir;répercuter
• "初级裂变" 法文翻译 :    assemblage primaireamorce primaire de l’arme thermonucléaire
• "可裂变材料" 法文翻译 :    matière fissile

• Ça n'amorcera pas la tête nucléaire, faute de fission.
  不会触发核弹头 因为那还需要裂变反应
• Il convient de noter qu ' il ne s ' agit pas d ' une réaction de fission.
  应当指出的是，这并非裂变反应。
• Les neutrons rapides dégagés par une fission sont ralentis par collision avec des modérateurs tels que l ' hydrogène.
  裂变反应释放的快中子与氢等减速剂原子碰撞后慢下来。
• Réacteurs nucléaires pouvant fonctionner de manière à maintenir une réaction de fission en chaîne autoentretenue contrôlée.
  能够运行以便保持受控的、自持的和链式裂变反应的核反应堆。
• Toutefois, la Convention s ' appliquerait aux envois internationaux d ' uranium235 pouvant être utilisé dans des réacteurs à fission destinés à la production d ' énergie dans l ' espace.
  然而，该公约适用于可能用在空间裂变反应堆动力系统中的铀-235的国际装运。
• Par «engin nucléaire explosif», il faut entendre tout engin susceptible de provoquer une réaction nucléaire en chaîne de fission de type explosif, tel qu’une arme nucléaire ou un engin nucléaire expérimental.
  " 核爆炸装置 " 是指能够确保产生爆炸性连锁核裂变反应的任何装置,如核武器或核试验装置。
• Pour cette raison, la définition de < < matières fissiles > > doit être élargie pour comprendre les matières susmentionnées et toutes autres matières qui peuvent entretenir une réaction de fission nucléaire en chaîne.
  为此原因，必须扩大裂变材料的定义，将上述材料和可维持链式裂变反应的任何其他材料包括在内。
• Si un engin spatial utilise un réacteur nucléaire, il doit transporter ce réacteur en orbite et n ' induire la réaction de fission qu ' une fois en orbite, plutôt que d ' utiliser la propulsion nucléaire comme moyen pour atteindre l ' orbite;
  如果航天器使用核芯，则应当将该核芯带入轨道，并且只在轨道上开启裂变反应，而不是将核推进用作抵达轨道的一种手段；
• Réacteurs nucléaires pouvant fonctionner de manière à maintenir une réaction de fission en chaîne auto-entretrenue contrôlée, exception faite des réacteurs de puissance nulle dont la production maximale prévue de plutonium ne dépasse pas 100 grammes par an.
  能够运行以便保持受控自持链式裂变反应的核反应堆，但不包括零功率反应堆，零功率堆定义为设计的钚最大生产率每年不超过100克的反应堆。
• Les systèmes radioisotopiques utilisent l ' énergie dégagée par la désintégration naturelle d ' un radioisotope afin de produire de l ' énergie thermique et électrique, alors que les réacteurs à fission produisent principalement de l ' énergie au moyen de réactions de fission nucléaire contrôlées et durables.
  放射性同位素系统利用放射性同位素自然衰变释放的能量来产生热力或电力，而核裂变反应堆系统主要通过可控持续核裂变反应所释放的能量获取热力或电力。

• 裂变反应的英语：fission reaction
• 裂变反应的日语：ぶんれつはんのう