设下埋伏的法文

• dresser(tenir)une embuscad

• "设"法文翻译    动
• "下"法文翻译    [placé après le verbe comme complément] 1.[qui
• "埋"法文翻译    动 enterrer;inhumer
• "埋伏"法文翻译    动 1.embusquer une
• "伏"法文翻译    动 1.se pencher sur 2.se prosterner;se coucher la
• "埋伏" 法文翻译 :    动1.embusquer une troupe;s'embusquer设下~dresser(tenir)une embuscade2.se cacher à l'intérieur du camp ennemi;se dissimuler parmi les ennemis
• "中埋伏" 法文翻译 :    tomber dans une embuscadetomber bans une embuscadetomber dans un guet-apens
• "埋伏处" 法文翻译 :    aveugle
• "埋伏牙" 法文翻译 :    dent incluse
• "埋伏着" 法文翻译 :    aguets
• "打埋伏" 法文翻译 :    1.se tenir en embuscade;dresser une embuscade contre qn;tendre un piège2.mettre qch de côté pour soimême
• "地下埋葬地" 法文翻译 :    catacombe
• "皮下埋植丸" 法文翻译 :    pellat
• "十面埋伏" 法文翻译 :    le secret des poignards volants
• "对某人设下圈套" 法文翻译 :    dresser des embûches à qntendre des embûches à qn
• "颌骨内埋伏牙" 法文翻译 :    cryptodontie
• "十面埋伏 (2004年电影)" 法文翻译 :    Le Secret des poignards volants
• "樱子小姐的腳下埋著屍体" 法文翻译 :    Beautiful Bones
• "设 … 为" 法文翻译 :    soientsoit
• "设" 法文翻译 :    动1.fonder;établir;installer;instituer;constituer;ériger~宴offrir(ou donner)un banquet2.projeter;organiser~计projeter;dresser un plan;combiner un plan连si~有困难,当助一臂之力.je ferai tout mon possible pour vous aider,au cas où vous auriez des difficultés.
• "设么" 法文翻译 :    quoi
• "讽喻的" 法文翻译 :    allusif,iveallégorique
• "设乐悠太" 法文翻译 :    Yūta Shitara
• "讽喻法" 法文翻译 :    allégorie
• "设乐町" 法文翻译 :    Shitara
• "讽喻" 法文翻译 :    名parabole;allégorie

• Tu y as installé des pièges qui ont coûté la vie à Jing Er.
  你都预先设下埋伏 无极观外 静儿就是死在你的手里
• On doit le forcer à choisir un second lieu pour que Chase ait le temps de mettre ses équipes en place.
  我们必须让他另选个地方,以便 蔡斯有时间设下埋伏
• Ils tendent des embuscades et n ' hésitent pas, lors des attaques de villages, de hameaux isolés ou de convois routiers, à enlever les enfants d ' éleveurs ou de notables contre de fortes rançons.
  他们设下埋伏，不惜攻击村庄、偏远的小村庄或公路车队，拐带饲养员或乡绅的小孩，以换取巨额赎金。
• Après l’attaque du 13 mars 2013 contre Zilebli, l’Équipe spéciale conjointe n’était guère disposée à pourchasser les combattants présumés dans une région si propice aux embuscades.
  2013年3月13日Zilebli袭击之后，联遣队不再愿意在有多处可设下埋伏的地点开展搜索可疑战斗人员的行动。
• Des tireurs ont tendu leur embuscade depuis le quartier d ' Abou-Sneinah, zone placée sous le contrôle de l ' Autorité palestinienne, et ont continué à tirer pour empêcher les secouristes de se rendre sur les lieux.
  枪手们在巴勒斯坦权力机构控制下的Abu-Sneinah社区设下埋伏，并继续开枪，阻止救护人员抵达现场。
• Et tirer sur l'un de nous.
  很快别人又觉得他们可以设下埋伏 pretty soon someone else thinks they can lay an ambush
• Ils ont pris position le long de la route 12 au sud d ' Israël et attaqué deux autobus et deux voitures au moyen d ' armes à feu et d ' explosifs, tuant 6 civils et en blessant 15 autres.
  他们沿以色列南部12号公路设下埋伏，以火器和爆炸物攻击两辆公共汽车和两辆轿车，打死6名平民，打伤15名其他人士。
• Néanmoins, une enquête de la MINUSS a enregistré plus de 100 assassinats consécutifs à une embuscade tendue à des pasteurs nomades par des voleurs de bétail, le 8 février 2013; en outre, entre janvier et avril 2013, plus de 100 personnes auraient été tuées dans la région des trois États, suite à des vols de bétail.
  但南苏丹特派团的一次调查显示，2013年2月8日，掠夺牲畜者设下埋伏，杀死了100多名移徙的游牧民族；此外，2013年1月至4月，据称在三州交界地区，掠夺牲畜造成了100多人死亡。
• Au procès, l ' accusation a soutenu que, le 11 juin 1993, Deon McTaggart et plusieurs autres individus avaient abattu Errol Cann dans une embuscade à St. Catherine (Spanish Town), alors qu ' il se rendait en voiture à la banque pour déposer le produit de la vente de son commerce.
  在审判期间,对此案件提出的起诉是1993年6月11日,Deon McTaggart和其他几个人在西班牙城圣凯瑟琳设下埋伏枪杀了Errol Cann,当时,他正坐车前往银行,存放其出售企业的收益。
• Ou on la laisse là et on attend de voir si le criminel revient sur la scène du crime.
  或者我们按兵不动 Or, we leave them and wait to see 设下埋伏等这犯罪分子自投罗网 if the criminal returns to the scene of the crime. 点个头呗 拜托了 What do you say, please?