话说的法文

• discuter
  parler

• "话"法文翻译    名 1.langage;langue 2.parole;mot说几句~dire quelques
• "说"法文翻译    动 persuader;essayer de faire
• "俗话说" 法文翻译 :    comme un proverbe le di
• "换句话说" 法文翻译 :    autrement ditc'est-à-direc’est-à-direà savoiren d’autres termesen d'autres termesnommémentc’est à dire
• "话说到心坎里" 法文翻译 :    parler au cœur
• "话语语言学" 法文翻译 :    Linguistique textuelle
• "话语的" 法文翻译 :    discursif,ive
• "话语气泡" 法文翻译 :    bulle de parole
• "话费" 法文翻译 :    call charge
• "话语卷轴" 法文翻译 :    Phylactère
• "话锋" 法文翻译 :    名cours de la conversation把~一转faire rouler la conversation sur un autre sujet
• "话语分析" 法文翻译 :    analyse du discours
• "话音/无线电通信" 法文翻译 :    transmissions

• Je me demande pourquoi. - Elle a vidé son sac.
  这就奇怪了 她一直哭无法把话说完
• Ne t'inquiétes pas. Nous dirons ce qui doit être dit.
  别担心，我们会把该说的话说出来的
• Qu'est-ce qui va se passer si j'apprécie ce verre ?
  实话说，如果我喜欢你给我的酒呢？
• II parle trop. Je t'avais dit qu'on devait le buter.
  话说得太多 我说过我们应该毙了他
• J'exprime le sentiment des personnes ici présentes. Du moins, j'essaie.
  我把大家的心里话说出来，如此而已
• Je vais être honnête. C'était assez étrange dans votre ferme.
  实话说 你们家那个农村气氛真阴森
• Il y a encore tant à dire sur cet opéra.
  实话说 这出戏的学问还真是不浅！
• Je m'adresse à toi en tant qu'ancienne vassale du clan Takeda.
  话说 看在同为武田家臣的份上问你
• Eh bien, j'ai appelé votre téléphone cellulaire, et puis quelqu'un d'ici.
  我打你手机 有人接了电话说在这儿
• D'un autre côté, on dira ce qu'on veut des voitures américaines
  话说回来 你最喜欢 美国车的什么

• 话说的泰文
• 话说的英语：(the story) says... (often in the beginning of a story)
• 话说的日语：さて.▼旧小説でよく用いられる書き出しの言葉. 话说宋神宗 Shénzōng 皇帝在位时,有一名儒 rú 姓苏,名轼 Shì ,字子瞻 Zǐzhān ,别号东坡 Dōngpō ,乃四川 Sìchuān 眉山 Méishān 人氏／さて宋の神宗皇帝が位にあったとき,一人の名儒がいて,姓は蘇,名は軾,字は子瞻,別号を東坡といって四川は眉山生まれの人だった.
• 话说的韩语：(1)화설. [옛 소설에서 이야기를 시작할 때에 쓰는 발어사(發語詞)] (2)[동사] 이야기하다. 담론하다. 강술(講述)하다.
• 话说的俄语：pinyin:huàshuō и рассказывают ещё, что... (вступительные слова к главе, напр., романа)
• 话说的印尼文：membicarakan bersama;
• 话说什么意思：huàshuō ①旧小说中常用的发语词。 ②说；讲述：《～长江》。