语焉不详的法文

• faire mention de qch sans entrer dans les détails

• "语"法文翻译    名 1.langage;langue汉~langue chinoise.
• "焉"法文翻译    1.ici;cela心不在~avoir l'esprit absent;être distrait
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不详"法文翻译    形 1.non détaillé 2.pas très clair他的家庭背景情况~.on
• "详"法文翻译    形 détaillé;minutieux 动 savoir
• "不详" 法文翻译 :    形1.non détaillé2.pas très clair他的家庭背景情况~.on connaît très peu l'histoire de sa famille.
• "作者不详的" 法文翻译 :    anonyme
• "卒年不详" 法文翻译 :    Année de décès non renseignée
• "生年不详" 法文翻译 :    Année de naissance non renseignée
• "作者不详的著作" 法文翻译 :    ouvrage dont l'auteur est inconnuouvrage dont l'auteur est inconnue
• "语源学" 法文翻译 :    名étymologie
• "语源" 法文翻译 :    étymologieétimologieetymologia
• "语用学" 法文翻译 :    pragmatique
• "语法错误" 法文翻译 :    faute de grammaire
• "语病" 法文翻译 :    名inexactitude dans l'expression;mauvais emploi de mots;faute de langage
• "语法词" 法文翻译 :    mots grammaticaux
• "语码转换" 法文翻译 :    alternance codiquealternance de code
• "语法规则" 法文翻译 :    les lois de la grammairerègles de la grammaire
• "语篇" 法文翻译 :    discours

• Les rapports de projet ne sont toutefois pas toujours clairs quant à l ' impact du projet sur l ' égalité entre les sexes.
  然而，项目报告在说明项目对两性平等的影响方面却语焉不详。
• Les sociétés d’exportation ne précisent guère l’origine de l’or qu’elles achètent, se contentant de mentionner un territoire, une ville ou une localité.
  出口公司购买的黄金原产地通常语焉不详，通常提到某县、城镇或地区。
• Le document de la Vice-Secrétaire générale ne propose pas de mesures d ' incitation ni des mesures tendant à motiver le personnel ou à reconnaître le mérite.
  常务副秘书长的文件对制订奖励、激励和表彰工作人员的措施语焉不详。
• La signification de la phrase < < Le CSP n ' a plus enregistré de formulations contenant du paraquat depuis 2006 > > n ' est pas claire.
  " 萨赫勒农药委员会自2006年起不再登记含百草枯的制剂 " 一句语焉不详。
• Une course effrénée lancée pour recueillir l ' appui à un texte ambigu et trop simpliste a mis les Membres sous pression.
  匆匆忙忙、强人所难地收集各国对一件语焉不详、过分简化的案文的支持，使会员国颇感压力。
• Les accords conclus étaient tellement vagues qu ' ils n ' avaient aucune force exécutoire et ont en fait rehaussé les attentes des populations locales, ce qui a causé des litiges avec les entreprises.
  协议语焉不详，以致无法执行，还提高了社区的期望，社区和公司之间因此产生纠纷。
• Ainsi, au paragraphe 216, un jugement superficiel revenant à accuser le prétendu < < Establishment > > repose sur des éléments de preuve qui ne sont ni précis ni corroborés quant au fond;
  在第216段，一个对所谓实权派加以指控的肤浅判断所依据的证据不仅语焉不详，而且没有实质价值；
• Des versions précédentes du code de conduite des Taliban (layeha) renvoyaient à la structure de leur gouvernement fantôme, mais ces références demeuraient indirectes.
  早期版本的塔利班 " 行为准则 " (layeha)曾提到塔利班影子政府的组织结构，但这些资料语焉不详。
• Bien que plusieurs États aient signalé des besoins en vue de l ' application de l ' article 21 plus particulièrement, les rapports sur ces pays apportaient peu de détails sur les aspects spécifiques de l ' assistance à fournir.
  有几个国家特别指出了实施第二十一条的需要，但国别报告中关于要提供的援助的具体内容语焉不详。
• S ' agissant de l ' application provisoire des traités, les règles pertinentes n ' ont jamais été clarifiées ni unifiées, et les dispositions sur le sujet de la Convention de Vienne sur le droit des traités ne sont pas détaillées.
  关于条约暂时适用问题，相关规则尚不明确、统一，《维也纳条约法公约》的相关规定也语焉不详。

• 语焉不详的泰文
• 语焉不详的英语：not speak in detail; mentioned but vaguely; not elaborate
• 语焉不详的日语：〈成〉言葉が簡単すぎて意を尽くさない. 来信语焉不详,令人不知所云／来た手紙は言葉が足りなくて,何が何だか意味がつかめない.
• 语焉不详的韩语：【성어】 상세히 이야기하지 않다. 말이 구체적이지 못하다.
• 语焉不详的俄语：pinyin:yǔyānbùxiáng быть слишком кратким (о письме, выступлении); недостаточно понятный; скороговорка; недоговорка, недомолвка
• 语焉不详什么意思：yǔ yān bù xiáng 【解释】指虽然提到了，但说得不详细。 【出处】唐·韩愈《原道》：“荀与杨也，择焉而不精，语焉而不详。” 【拼音码】yybx 【用法】主谓式；作谓语；含贬义 【英文】do not speak in detail