负责任的经营方案的法文

• programme gestion responsable

• "负"法文翻译    动 1.porter sur le dos ou sur les
• "负责"法文翻译    动 assumer(prendre)la responsabilité de;être
• "责"法文翻译    名 devoir;responsabilité尽~accomplir(ou :
• "责任"法文翻译    名 1.devoir;responsabilité
• "任"法文翻译    动 1.nommer;désigner公司新~的经理le directeur de la
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "经"法文翻译    名 1.chaîne d'un tissu 2.longitude东~三十度30degrés de
• "经营"法文翻译    动 gérer;diriger;tenir苦心~travailler à développer
• "营"法文翻译    动 1.chercher;rechercher~救sauver;secourir;porter
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方案"法文翻译    名 plan;projet;programme提出初步~présenter un plan
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• "不负责任的" 法文翻译 :    insouciantirresponsable
• "应负责任的" 法文翻译 :    responsable
• "负责任的披露" 法文翻译 :    Divulgation responsable
• "负责任的生育" 法文翻译 :    parenté planifiéeparenté responsableprocréation responsable
• "负责任的投资原则" 法文翻译 :    principes pour l’investissement responsable
• "经营方式" 法文翻译 :    mode (d'exploitation, de gestion)
• "促进负责任的电算基金会" 法文翻译 :    foundation for responsible computing
• "负责任的预防犯罪的要素" 法文翻译 :    éléments d’une prévention du crime judicieuse
• "关于负责任的转让武器的联合声明" 法文翻译 :    déclaration commune relative à la responsabilité dans les transferts d’armes
• "服现自运经营方式" 法文翻译 :    cash and carry
• "有责任的" 法文翻译 :    responsablecomptablecorrespondant
• "负有责任的" 法文翻译 :    comptable
• "连带责任的" 法文翻译 :    solidaire

• Répondre aux besoins de capacités dans le domaine des approches réglementaires et volontaires (par exemple, Responsible Care) de la gestion des produits chimiques.
  满足化学品管理的经常性办法和自愿性办法(例如负责任的经营方案)的能力需要。
• Le secteur privé a fait des efforts considérables pour promouvoir la sécurité chimique, en particulier dans le cadre de programmes et d ' initiatives volontaires tels que la gérance des produits et le programme Gestion responsable de l ' industrie chimique;
  3． 私营部门已做出相当大的努力，通过产品管理和化学工业界负责任的经营方案等自愿方案和倡议来推动化学品安全；
• De même, le secteur privé a fait des efforts considérables pour promouvoir la sécurité chimique, en particulier dans le cadre d ' initiatives volontaires telles que le programme Gestion responsable (voir www.responsiblecare.org).
  同样，私营部门促进化学品安全的努力还包括 " 负责任的经营方案 " 等自愿行动(见www.responsiblecare.org)。
• De même, le secteur privé a fait des efforts considérables pour promouvoir la sécurité chimique, en particulier dans le cadre d ' initiatives volontaires telles que le programme Gestion responsable (voir www.responsiblecare.org).
  同样，私营部门促进化学品安全的努力还包括 " 负责任的经营方案 " 等自愿行动(见www.responsiblecare.org)。
• De même, le secteur privé a fait des efforts considérables pour promouvoir la sécurité chimique, en particulier dans le cadre d ' initiatives volontaires telles que le programme Gestion responsable (voir www.responsiblecare.org).
  同样，私营部门促进化学品安全的努力还包括 " 负责任的经营方案 " 等自愿行动(见www.responsiblecare.org)。
• De même, le secteur privé a fait des efforts considérables pour promouvoir la sécurité chimique, en particulier dans le cadre d ' initiatives volontaires telles que le programme Gestion responsable (voir www.responsiblecare.org).
  同样，私营部门促进化学品安全的努力还包括 " 负责任的经营方案 " 等自愿行动(见www.responsiblecare.org)。
• L ' organisation encourage et coordonne la mise en œuvre de l ' initiative Responsible Care et d ' autres initiatives volontaires de l ' industrie chimique destinées à constamment améliorer l ' efficacité et la réputation de l ' industrie chimique mondiale en essayant de régler les problèmes mondiaux.
  本组织促进并协调实施负责任的经营方案及其他自愿性化工行业举措，以通过解决全球性问题帮助全球化工行业不断提高其业绩和声誉。
• Les représentants de l’industrie ont estimé apporter la preuve d’un ferme attachement à l’amélioration de leurs résultats en matière d’environnement par la prise d’initiatives telles que le programme relatif à l’obligation de prudence de l’industrie chimique mené dans de nombreux pays, ainsi que des initiatives reposant sur la notion d’amélioration continue.
  工业代表的意见认为,他们已表现出强有力的承诺,要采取志愿倡议,例如许多国家化学工业的负责任的经营方案,以及建立于继续改良概念上的倡议,改进环境工作。
• Les représentants de l’industrie ont estimé apporter la preuve d’un ferme attachement à l’amélioration de leurs résultats en matière d’environnement par la prise d’initiatives telles que le programme relatif à l’obligation de prudence de l’industrie chimique mené dans de nombreux pays, ainsi que des initiatives reposant sur la notion d’amélioration continue.
  工业代表的意见认为,他们已表现出强有力的承诺,要采取志愿倡议,例如许多国家化学工业的负责任的经营方案,以及建立于继续改良概念上的倡议,改进环境工作。
• Il a insisté sur l ' Initiative intitulée Responsible Care et la Stratégie mondiale relative aux produits chimiques, qui étaient deux programmes du Conseil international des associations de fabricants de produits chimiques destinés à appuyer la responsabilité du producteur ainsi que la sécurité et l ' hygiène du milieu.
  他强调了由化学协会国际理事会制定的、旨在为推行生产者责任及实现环境卫生和安全提供支持的两项方案 -- -- " 负责任的经营方案 " 及 " 全球产品战略 " 。

• 负责任的经营方案的俄语：программа ответственного подхода
• 负责任的经营方案的阿拉伯语：برنامج الرعاية المسؤولة;