财富分配不均的法文

• répartition partiale(ou : inégale)des richesse

• "财"法文翻译    名 richesse(s);biens;argent
• "财富"法文翻译    richesse patrimoine fortune capital,e,aux fonds
• "富"法文翻译    形 riche;abondant;copieux
• "分"法文翻译    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• "分配"法文翻译    动 distribuer;répartir;désigner给大学毕业生~工作accorder
• "配"法文翻译    名 ~偶époux,épouse. 动 1.s'unir par le mariage;se
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "均"法文翻译    形 égal;uni;uniforme财富分配不~répartition partiale(ou
• "财富的分配" 法文翻译 :    diffusion des richessesdistribution des richesses
• "国民财富的分配" 法文翻译 :    répartition de la richesse nationale
• "收入、支出和财富分布补充统计系统专家组" 法文翻译 :    "groupe d’experts chargé d’étudier un système complémentaire de statistiques de la répartition du revenu
• "过渡之前和过渡时期财富分享协定" 法文翻译 :    accord sur le partage des richesses au cours des périodes de prétransition et de transition
• "财富" 法文翻译 :    richessepatrimoinefortunecapital,e,auxfonds
• "分配" 法文翻译 :    动distribuer;répartir;désigner给大学毕业生~工作accorder un emploi à un diplômé d'université;assigner des fonctions à des diplômés d'université名distribution;répartition;attributiondépartir
• "不均匀" 法文翻译 :    disparité
• "不均等" 法文翻译 :    asymétrie
• "不均衡" 法文翻译 :    instabilitédérive génétiqueéquilibre génétiquedéséquilibrefréquence géniquegénétique des populations
• "财富 (杂志)" 法文翻译 :    Fortune; Fortune (magazine)
• "不均匀性" 法文翻译 :    inhomogénéité
• "不均匀燃烧" 法文翻译 :    combustion (irrégulière, non-uniforme)
• "不均匀的" 法文翻译 :    asymétrique
• "不均等的" 法文翻译 :    asymétrique
• "不均衡的" 法文翻译 :    disproportionnéinéquilibré
• "分布不均" 法文翻译 :    affolement de la distribution
• "大小不均" 法文翻译 :    anisométrie

• Iii) Pauvreté monétaire et répartition inégale des richesses;
  ㈢ 收入贫困和财富分配不均；
• Il a évoqué les difficultés liées à la pauvreté, au chômage et à la répartition inégale des richesses.
  它注意到在贫困、失业和财富分配不均方面的挑战。
• Les pays à revenu moyen souffrent souvent d ' une répartition inégale de la richesse, et comptent une forte proportion de pauvres.
  中等收入国家常常受到财富分配不均的困扰，其贫穷人口比率较大。
• La répartition inégale de la richesse est l ' un des problèmes structurels qui, historiquement, a le plus affecté l ' économie panaméenne.
  财富分配不均是结构性问题之一，它一直对巴拿马经济产生更为强烈的影响。
• Sur le plan structurel, les principaux problèmes sont la pauvreté et la répartition inégale des richesses, ainsi que l ' augmentation rapide du nombre des personnes âgées.
  排在第一位的结构性问题就是贫穷和财富分配不均，以及老龄人口加速增长。
• La situation économique internationale indique que le déséquilibre dans la répartition de la richesse entre les pays développés et les pays en développement ne peut continuer.
  世界经济局势表明，发达国家和发展中国家之间的财富分配不均不能继续下去了。
• Le Comité recommande à l ' État partie de mettre au point une politique de réduction de la pauvreté qui soit efficace et qui diminue notamment les inégalités sur le plan de la répartition des richesses.
  委员会建议缔约国制定有效的减贫政策，减少财富分配不均的现象。
• Le processus de transition a ouvert de nouvelles perspectives, mais a aussi causé une distribution moins équitable des richesses et aggravé de ce fait les inégalités.
  经济转型期产生了诸多新的机会，但也造成了财富分配不均以及由此带来的更大的贫富悬殊。
• Par conséquent, les stratégies et mesures de développement devront de plus en plus s ' attaquer aux inégalités socioéconomiques découlant d ' une croissance et d ' une distribution de la richesse inégales.
  因此，发展战略和政策将越来越需要解决增长和财富分配不均导致的社会经济不平等问题。

• 财富分配不均的英语：uneven distribution of wealth