购买确认书的法文

• confirmation d'achat

• "购"法文翻译    动 acheter;se procurer
• "购买"法文翻译    动 acheter;se procurer~力pouvoir d'achat décision
• "买"法文翻译    动 acheter~东西faire des achats(ou : des
• "确"法文翻译    形 vrai;réel;sûr;certain;authentique正~correct 副
• "确认"法文翻译    动 affirmer;confirmer;certifier
• "认"法文翻译    动
• "书"法文翻译    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille
• "售货确认书" 法文翻译 :    confirmation de vente
• "确认书公约" 法文翻译 :    convention supprimant l’exigence de la légalisation des actes publics étrangers
• "订货确认书" 法文翻译 :    confirmation de commande
• "确认" 法文翻译 :    动affirmer;confirmer;certifier
• "购买" 法文翻译 :    动acheter;se procurer~力pouvoir d'achatdécision d'achatengagement de faire
• "追认书" 法文翻译 :    acte récognitif
• "确认的" 法文翻译 :    patente,-e
• "再购买" 法文翻译 :    racheter
• "购买人" 法文翻译 :    acheteur
• "购买力" 法文翻译 :    pouvoir d'achat
• "购买者" 法文翻译 :    clienteacheteuseacquéreuracheteurclient
• "指差确认" 法文翻译 :    Pointage-et-appel
• "支出的确认" 法文翻译 :    comptabilisation des dépenses
• "收入的确认" 法文翻译 :    comptabilisation des recettes
• "未确认动物" 法文翻译 :    Cryptide
• "确认一件事" 法文翻译 :    établir un fait
• "确认偏误" 法文翻译 :    Biais de confirmation
• "确认树龄" 法文翻译 :    reconnaître l'âge d'un arbre

• Par la suite, Y GmbH remet à X AG une confirmation d ' achat portant sur 60 tonnes.
  随后，Y公司向X公司发送了购买确认书，欲购60吨。
• La lettre de confirmation émise par la demanderesse ne vaut, en effet, pas acceptation d ' une offre correspondante de la défenderesse au sens de l ' article 14 de la CVIM, mais représente à son tour une contre-offre que la défenderesse, du fait de son comportement subséquent (par exemple remise des documents demandés avec référence à la confirmation d ' achat), avait ratifiée par actes concluants (art. 19 de la CVIM).
  原告所发的确认书虽事实上并不等同于《销售公约》第14条所指的接受被告的相应发价，但构成了还价，被告随后的行动（例如按购买确认书转交所要求的文件）以决定性的行为认可了还价（《销售公约》第19条）。

• 购买确认书的英语：confirmation of purchase