运载的货物的法文

• fret

• "运"法文翻译    动 1.transporter货~transport de marchandises.
• "运载"法文翻译    charger
• "运载的"法文翻译    porteu-r,-se
• "载"法文翻译    名 année;an三~trois ans 动
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "货"法文翻译    名 1.marchandises;denrées;articles
• "货物"法文翻译    名 marchandises;articles
• "物"法文翻译    名 1.chose;objet废~rebut;déchet. 2.autrui;monde
• "运载的" 法文翻译 :    porteu-r,-se
• "发送的货物" 法文翻译 :    expédition
• "装运的货物" 法文翻译 :    chargement
• "订购的货物" 法文翻译 :    commande
• "载运的货物" 法文翻译 :    fret
• "运到的货物" 法文翻译 :    arrivage
• "可交付的货物" 法文翻译 :    "objectifs à atteindreprestation prévue au contratprestation à fournir en vertu du contratproduit à livrerproduit livrable
• "未售出的货物" 法文翻译 :    marchandises invendues
• "送上门的货物" 法文翻译 :    des marchandises rendues à domicile
• "免于报关的货物" 法文翻译 :    des marchandises exemptes de déclaration à la douane
• "免纳关税的货物" 法文翻译 :    marchandises exonérées
• "国内禁止的货物" 法文翻译 :    produits interdits sur le marché intérieur
• "存放货物的货棚" 法文翻译 :    un hangar pour l'entreposage des marchandises
• "运载" 法文翻译 :    charger
• "货物" 法文翻译 :    名marchandises;articles
• "压载的" 法文翻译 :    lesté
• "机载的" 法文翻译 :    aéroporté

• Il est rare que leur chargement soit inspecté.
  这些飞机运载的货物很少受到检查。
• Une équipe de pirates peut attaquer n ' importe quel navire, quel que soit l ' État du pavillon, la nationalité de l ' équipage ou le type de chargement.
  海盗攻击队无视船旗国、船员国籍或运载的货物，攻击任何船只。
• Utilisera des armes à feu, essaiera de provoquer ou provoquera une explosion ou un incendie aux fins de détruire ou d ' endommager ledit aéronef ou ledit navire ou leur chargement;
  使用火器或试图造成或实际造成爆炸或火灾，目的是破坏或毁坏此类飞行器或船舶或所运载的货物；
• Celui qui s ' empare illégalement, par quelque moyen que ce soit, d ' un navire à l ' ancre ou faisant route, ou des biens qu ' il transporte est passible d ' une peine de travaux forcés à temps.
  任何人以任何手段非法夺取停泊或正在行驶的船舶或其运载的货物，可判处服苦役若干时间。
• Faute d ' institutions nationales capables d ' effectuer les analyses nécessaires, les exportateurs sont souvent contraints de faire appel aux services de laboratoires situés dans le pays de destination pour obtenir l ' homologation de leurs produits.
  由于缺少能够进行必要分析的国家机构，迫使出口商往往与目的地的化验室订约，以验证运载的货物。
• Il a été observé que cette disposition était considérée comme particulièrement importante au vu de la pratique contemporaine dans les transports faisant qu ' un transporteur voyait rarement les marchandises qu ' il transportait, même lorsqu ' elles n ' étaient pas conteneurisées.
  有与会者指出，就当代运输实践而言，该条款尤其重要，因为在这种实践中承运人难得见到其正在运输的货物，即使这些货物并非集装箱运载的货物。
• Par ailleurs, contrairement à la réglementation du transport aérien qui impose que la cargaison d ' un avion soit décrite avec précision à l ' aide d ' une lettre de transport aérien, il n ' est fait mention sur le manifeste cargo présenté par la compagnie que du tonnage à transporter, toutes marchandises confondues.
  此外，空运条例规定，必须在空运单中明确开列飞机运载的货物，而航空公司违反此项规定，只是列出交运的所有货物的总吨位。
• Des douaniers ont informé le Groupe que les camions transportant ces marchandises n ' étaient pas contrôlés et déchargeaient leur cargaison non déclarée dans des camps militaires, ce qui permet de soupçonner que ces véhicules transportent du matériel sous embargo.
  海关官员告诉专家小组，运送这些货物的货车没有得到检查，而且在军事营地将这些没有报关的货物卸下，因此让人怀疑这些车辆真正运载的货物可能包括被禁运的物资。
• En réponse à une question concernant le sens de l ' expression " marchandises transportées `sur ' des conteneurs " , il a été expliqué que cette expression avait pour objet de tenir compte de l ' utilisation possible de caisses plates, comme indiqué à l ' article 1.4 du chapitre " Définitions " du projet d ' instrument.
  针对有人就 " 在 " 集装箱上运载的货物的含义提出的问题，会上解释说，这一规定的用意是反映文书草案关于定义的一章中第1.4款所界定的一种平集装箱的可能用途。

• 运载的货物的俄语：груз