载运的货物的法文

• fret

• "载"法文翻译    名 année;an三~trois ans 动
• "载运"法文翻译    动 transporter;porter;véhiculer
• "运"法文翻译    动 1.transporter货~transport de marchandises.
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "货"法文翻译    名 1.marchandises;denrées;articles
• "货物"法文翻译    名 marchandises;articles
• "物"法文翻译    名 1.chose;objet废~rebut;déchet. 2.autrui;monde
• "装运的货物" 法文翻译 :    chargement
• "发送的货物" 法文翻译 :    expédition
• "订购的货物" 法文翻译 :    commande
• "运到的货物" 法文翻译 :    arrivage
• "运载的货物" 法文翻译 :    fret
• "可交付的货物" 法文翻译 :    "objectifs à atteindreprestation prévue au contratprestation à fournir en vertu du contratproduit à livrerproduit livrable
• "未售出的货物" 法文翻译 :    marchandises invendues
• "送上门的货物" 法文翻译 :    des marchandises rendues à domicile
• "免于报关的货物" 法文翻译 :    des marchandises exemptes de déclaration à la douane
• "免纳关税的货物" 法文翻译 :    marchandises exonérées
• "国内禁止的货物" 法文翻译 :    produits interdits sur le marché intérieur
• "存放货物的货棚" 法文翻译 :    un hangar pour l'entreposage des marchandises
• "载运" 法文翻译 :    动transporter;porter;véhiculer
• "货物" 法文翻译 :    名marchandises;articles
• "汽车载运车" 法文翻译 :    Wagon porte-automobiles
• "命运的" 法文翻译 :    fatal,e,als
• "好运的" 法文翻译 :    chanceux,euse
• "幸运的" 法文翻译 :    prospèreprovidentiel,-leheureu-x,-sefortuné,-e

• Conducteur et contenu du véhicule
  货车司机和所载运的货物
• Les marchandises transportées étaient divers appareils électroniques, des pneus d ' automobile et, dans certains cas, du matériel de forage.
  载运的货物有各种电子设备和车胎，个别航班还载运了钻探设备。
• En conséquence, il est tout à fait essentiel, pour les agents des douanes, de vérifier si le contenu correspond bien aux informations fournies.
  因此，对于海关官员而言关键的是，应检查其所载运的货物确实与所提供的信息和资料相契合。
• Si, pour une raison quelconque, un agent des douanes suspecte un chargement, on est censé demander directement au conducteur si le chargement contient des déchets dangereux.
  如果海关官员出于任何原因对某一装运产生怀疑，则应直接盘问所涉货车的司机，盘查其所载运的货物是否含有危险废物。
• D ' après la plupart des législations et règlements nationaux, les conducteurs sont tenus de connaître la nature des objets qu ' ils transportent, les dangers qu ' ils présentent, et les procédures d ' urgence appropriées.
  按照绝大多数国家的相关法律和条例，司机必须知悉其所载运的货物、其货物所涉及的各种危险、以及相关的紧急应对措施。
• Toutefois, pour empêcher le transport par voie terrestre de biens liés au terrorisme, il est nécessaire d ' amender la législation de façon à permettre aux forces de police qui procèdent à des barrages routiers d ' inspecter les biens transportés.
  不过，为了查禁公路运输同恐怖主义有关的货物，必须修订这两项法律，允许警察设置路障，检查车辆上载运的货物。
• Ne pas présumer que ce qui est écrit sur l ' étiquette d ' un fût ou autre récipient décrit effectivement ce qu ' il contient puisque les trafiquants illicites mélangent souvent des déchets dangereux à d ' autres substances.
  不要假定在包装桶或集装箱上设置的标签或标记与其所确实载运的货物一定相符合，因为非法贩运者经常把危险废物与其他材料混杂在一起；
• La Convention TIR stipule que les marchandises transportées sous le régime TIR par des véhicules routiers, ensembles de véhicules ou conteneurs préalablement approuvés et scellés, ne sont pas soumises à la visite par la douane, à moins que des irrégularités ne soient soupçonnées.
  《国际公路货运公约》规定，根据TIR程序用认可和封口道路车辆、汽车列车或集装箱汽车列车载运的货物除非有违法乱纪行为的怀疑，否则无须验关。