造谣生事的法文

• lancer de faux bruits pour créer des trouble

• "造"法文翻译    动 1.faire;bâtir;créer;construire~汽车construire des
• "造谣"法文翻译    mal (dire du ~)
• "谣"法文翻译    名 1.ballade民~ballade 2.rumeur
• "生"法文翻译    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• "生事"法文翻译    名 créer des difficultés,des troubles,des
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "造谣" 法文翻译 :    mal (dire du ~)
• "生事" 法文翻译 :    名créer des difficultés,des troubles,des incidents造谣~lancer de faux bruits pour créer des troubles
• "造谣者" 法文翻译 :    fabricateur de fausses nouvellesfabricatrice de fausses nouvelles
• "造谣言" 法文翻译 :    colporter(répandre)des rumeur
• "制造谣言" 法文翻译 :    inventer(forger)des rumeur
• "造谣中伤" 法文翻译 :    diffamationdiffamer
• "造谣中伤的" 法文翻译 :    diffamant,ediffamatoirediffamateur,trice
• "造谣惑众" 法文翻译 :    répandre des faux bruits pour tromper le public;fabriquer des mensonges pour tromper les gens;faire circuler une fausse nouvelle pour mystifier les gen
• "借端生事" 法文翻译 :    fomenter des troubles sous un prétext
• "卫生事务司" 法文翻译 :    division des services de santé
• "卫生事务处" 法文翻译 :    bureau des services de santé
• "新生事物" 法文翻译 :    chose nouvelle;nouveaut
• "造谣中伤的(人)" 法文翻译 :    diffamateur,trice
• "造谣中伤的人" 法文翻译 :    diffamateur,trice
• "防止发生事故" 法文翻译 :    prévenir des accident
• "造谣中伤的谈话[作品]" 法文翻译 :    diffamatoire
• "发生事情的地点" 法文翻译 :    sur les lieux des opérations
• "聚众生事的流氓行为" 法文翻译 :    raid de loubards
• "从发出警报到发生事件的时间" 法文翻译 :    délai d’alerte

• Mais comment l'empêcher de sortir ses histoires dans la presse ?
  但怎么才能让她不去报社造谣生事呢
• Maintenant les gens essaient de monter ça en épingle.
  现在人们总是想要造谣生事
• Je ne me laisserai pas le moins du monde affecter par ces calomnies.
  我就应该忽略这些造谣生事的人 就好像鸭毛上不沾水一样
• Comme il demandait pourquoi on lui prenait ses papiers, il s ' est entendu répondre qu ' il était < < de ceux qui [écrivaient] des articles contre le Gouvernement pour semer le trouble > > .
  当问到为什么拿走他的证件时，一位中士说， " 他是撰写反政府的文章以造谣生事的人之一 " 。
• Par lettre datée du 2 mai 2000, le Gouvernement tunisien a informé la HautCommissaire que Mme Radhia Nasraoui était impliquée, avec d ' autres personnes, dans une affaire de maintien d ' une association illégale, diffamation de l ' ordre public, diffusion de tracts de nature à troubler l ' ordre public, publication de fausses nouvelles et tenue de réunions illégales.
  突尼斯政府在2000年5月2日的信中告诉高级专员说，Radhia Nasraoui女士与其他一些人一道犯下了非法结社、诽谤当局、散发可能扰乱公共秩序的传单、造谣生事和举行非法集会等罪行。

• 造谣生事的英语：spread rumours to create trouble; cause trouble by false stories; cause trouble by spreading rumours; create trouble by false reports; start a rumour to create trouble; stir up trouble by rumourmonger...
• 造谣生事什么意思：zào yáo shēng shì 【解释】制造谣言，挑起事端。 【拼音码】zyss 【用法】连动式；作谓语、宾语；含贬义