避难区的法文

• sanctuaire

• "避"法文翻译    动 1.éviter;éluder;esquiver;fuir~风头s'éloigner du
• "避难"法文翻译    动 fuir le fléau;se réfugier~所refuge;asile
• "难"法文翻译    形 1.difficile;pénible;dur;malaisé;ardu~写difficile
• "区"法文翻译    名
• "避难" 法文翻译 :    动fuir le fléau;se réfugier~所refuge;asile
• "避难国" 法文翻译 :    sanctuaire
• "避难处" 法文翻译 :    havre
• "避难所" 法文翻译 :    refuge;asillieu d'asile
• "避难港" 法文翻译 :    port de(détresse, refuge, relâche forcée, salut)
• "避难的" 法文翻译 :    réfugié,-e
• "避难者" 法文翻译 :    réfugié,-e
• "紧急避难" 法文翻译 :    Principe de nécessité
• "避难锚泊地" 法文翻译 :    mouillage de refuge
• "南极洋避难所" 法文翻译 :    sanctuaire dans l’océan austral
• "要求政治避难" 法文翻译 :    demander l'asile politique
• "放射性落尘避难所" 法文翻译 :    Abri antiatomique
• "遇险船舶避难地准则" 法文翻译 :    directives concernant des lieux de refuge pour les navires en détresse
• "关于政治庇护与避难的条约" 法文翻译 :    traité sur l’asile et le refuge politiques
• "关于避难海员的协定的议定书" 法文翻译 :    "protocole de l’arrangement relatif aux marins réfugiés
• "泰国/老挝/难民署三方关于遣返老 挝难民和寻求政治避难者问题的会议" 法文翻译 :    réunion tripartite thaï/lao/hcr concernant le rapatriement des réfugiés et demandeurs d’asile laotiens
• "避险车道" 法文翻译 :    Voie de détresse
• "避险浮标" 法文翻译 :    bouée de veille
• "避阳的" 法文翻译 :    héliofuge
• "避钙植物" 法文翻译 :    calcariofuge

• Tous les citoyens doivent se rendre dans la zone de sécurité la plus proche.
  所有公民必须立刻至最近的避难区报到
• Toutefois, la sensibilisation des populations locales et l ' aménagement des zones refuge contribueront à améliorer la sécurité collective.
  另一方面，提高社区认识以及有计划地设计和安排脱险路线和安全避难区，将有助于加强社区安全。
• Le Darfour a également servi et continue à servir de théâtre d ' opérations et de refuge à des groupes insurgés contre les autorités nationales du Tchad et du Soudan.
  达尔富尔还曾经是，而且继续是叛乱团体针对乍得和苏丹国家当局采取行动的集结区和避难区。
• Ces mesures pourraient être l ' amorce d ' un système de sanctuaires qui permettra de parvenir progressivement à un monde où toutes les formes de violence à l ' égard des femmes et des filles seront complètement éliminées.
  首先要建立一个避难区，从而逐渐发展为一个完全消除对妇女和女孩一切形式暴力的世界。
• Bien qu ' elle ait perdu sa base d ' opérations et son refuge en Afghanistan, l ' organisation Al-Qaida continue de faire peser une grave menace sur la paix et la sécurité internationales.
  虽然 " 基地 " 组织失去了它在阿富汗境内的物质基地和避难区，但它却依旧是对国际和平与安全的重大威胁。
• La partie orientale de l ' Afghanistan, qui est limitrophe des zones tribales sous administration fédérale du Pakistan, demeure une zone importante pour les insurgés car elle permet d ' assurer la liaison entre les sanctuaires à l ' extérieur du pays et la ville de Kaboul.
  毗邻巴基斯坦联邦直辖部落地区的阿富汗东部仍然是反叛活动的重要地区，是联系外部避难区和喀布尔市的纽带。
• Leur impact à tous les niveaux est d ' autant plus fort dans les pays les plus vulnérables que les zones d ' abri y sont limitées et que ces pays ont une capacité de résistance assez faible et disposent de moyens limités pour procéder à la reconstruction et à la remise en état.
  对于最脆弱国家来说，这种影响有所扩大，因为它们的避难区域有限，任何一级处理灾难后果的能力低下，更别说开始重建和善后了。
• Cela donne à penser que les Chabab ont l’intention d’axer leurs efforts sur la collecte de renseignements, l’infiltration et les attaques asymétriques, comme on l’a vu au cours du mandat actuel, en visant des sites stratégiques tels que Mogadiscio et des sanctuaires comme le Puntland et le Somaliland.
  这表明，青年党打算将其活动集中于收集情报、渗透和不对称的袭击，如在本任务期间所见，并在摩加迪沙等战略要地及邦特兰和索马里兰等避难区实施这种活动。
• Lorsqu ' ils se trouvaient dans la bande de Gaza, les membres du Comité spécial ont tenu des réunions et se sont rendus dans des zones d ' accès restreint sous contrôle israélien (aussi appelées < < zone tampon > > ), dans la zone portuaire, auprès de réfugiés et dans un centre de distribution d ' aide humanitaire.
  除了会见之外，委员会在加沙地带逗留期间，还访问了以色列强制设立的限制出入区(即 " 缓冲区 " )、避难区、难民社区和人道主义援助分配中心。

• 避难区的英语：area of refuge
• 避难区的俄语：безопасный район
• 避难区的阿拉伯语：محمية; ملاذ; ملجأ;