量刑的法文

• Peine (droit)

• "量"法文翻译    动 mesurer~身材mesurer qn 量 动
• "刑"法文翻译    名 1.peine;châtiment死~peine de mort. 2.punition
• "可减轻量刑的情节" 法文翻译 :    atténuant,e
• "量具刃具厂" 法文翻译 :    fabrique des instruments de mesure et des outils de coup
• "量具" 法文翻译 :    名instrument de mesure~刃具厂fabrique des instruments de mesure et des outils de coupe
• "量力" 法文翻译 :    动mesurer(ou : estimer)ses propres forces(ou : capacités)不自~se surestimer;vouloir prendre la lune avec ses dents;c'est la grenouille de la fable qui veut se faire aussi grosse que le bœuf.
• "量入为出" 法文翻译 :    mesurer ses dépenses à son revenuproportionner ses dépenses à ses ressourcesrégler sa dépense sur son revenu
• "量力而行" 法文翻译 :    proportionner ses entreprises à ses moyens;entreprendre qch à la mesure de ses moyens(ou de ses forces,de ses capacités
• "量值" 法文翻译 :    magnitudegrandeur
• "量化" 法文翻译 :    quantifier量化quantiser
• "量体裁衣" 法文翻译 :    tailler l'habit selon le corps;prendre des mesures en accord avec les circonstances
• "量化 (信号处理)" 法文翻译 :    Quantification (signal)

• Mais à Hambourg, un détenu a déjà la corde au cou.
  但是汉堡有个嫌疑犯，已经要量刑了
• Avec un peu de chance, on peut s'en tirer
  最好我们能按照简单伤人来接受量刑
• La peine maximale prévue est l ' emprisonnement à perpétuité.
  《刑法》规定的最高量刑是终身监禁。
• Enfin, les jugements ont eu lieu pour punir les coupables.
  最后将通过司法审判对罪犯定罪量刑。
• Définition et incrimination de la disparition forcée (art. 1 à 7)
  强迫失踪的定义和量刑(第一至七条)
• Article 4 (Normes de condamnations et de peines) 36−38 13
  第4条(定罪及量刑标准) 10
• Le niveau de la condamnation dépend de l ' infraction.
  量刑范围取决于具体犯罪情节严重与否。
• Mais... je crois aux lois sur les peines minimales obligatoires.
  但我认为与強制最低量刑法较量
• Le président nous plaidons coupable avec des circonstances atténuantes
  庭上,我们认罪 希望从轻量刑
• On constate aussi des changements profonds en matière de sentence.
  在法院量刑惯例方面也出现了大幅度改动。

• 量刑的泰文
• 量刑的英语：[法律] measurement of penalty; 光量刑 light quantum ◇量刑标准 criterion for imposing penalty; criterion of imposing penalty; 量刑幅度 extent for measurement of punishment
• 量刑的日语：〈法〉量刑.裁判所が犯罪の程度に応じて犯罪者に科する刑罰を考量すること.
• 量刑的韩语：〈법학〉 (1)[동사] 양형하다. 형벌의 정도를 정하다. (2)[명사] 양형.
• 量刑的俄语：[liàngxíng] юр. устанавливать [определять] меру наказания
• 量刑什么意思：liàngxíng 法院根据犯罪者所犯罪行的性质、情节，对社会危害的程度，以及认罪的表现，依法判处一定的刑罚。