锦上添花的法文

• ajouter des fleurs à un brocart;embellir ce qui est déjà beau;c'est du beurre sur les épinards.

• "锦"法文翻译    名 brocart;tissu à fleurs de différentes couleurs
• "上"法文翻译    形 1.haut;supérieur~层阶级classe supérieure;couche
• "添"法文翻译    动 ajouter;augmenter增~光彩donner du lustre à.
• "花"法文翻译    名 1.fleur~盆pot de fleurs. 2.toute chose qui
• "锦" 法文翻译 :    名brocart;tissu à fleurs de différentes couleurs形beau;joli;brillant;élégant前程似~bel avenir;avenir radieux;perspectives splendides
• "锥齿鲨属" 法文翻译 :    odontaspis
• "锦叶藓属" 法文翻译 :    dicranoloma
• "锥齿鲨" 法文翻译 :    Odontaspididae
• "锦囊妙计" 法文翻译 :    dans sa manche
• "锥齿轮副" 法文翻译 :    couple conique
• "锦地罗" 法文翻译 :    Drosera burmanni
• "锥齿轮刨齿" 法文翻译 :    rabotage de roues coniques
• "锦城春色 (电影)" 法文翻译 :    Un jour à New York

• Je ne vois pas comment cette journée pourrait être plus belle.
  我都不知道你还能怎么锦上添花了
• Bien, maintenant retournons à l'autre couche, le sucre glace sur le gâteau.
  那我要继续背心的制作加工 锦上添花
• Bien, maintenant retournons à l'autre couche, le sucre glace sur le gâteau.
  那我要继续背心的制作加工 锦上添花
• Ca met un peu une astérisque sur tout ce mois parfait, non ?
  就像是为这个完美之月锦上添花了 哈?
• Ça ternit un peu l'idée du mois parfait.
  就像是为这个完美之月锦上添花了 哈?
• Tu apprends de tes échecs. De tes succès, pas trop.
  从失败中可以学到很多 从成功中，只能锦上添花
• Je tuerais le patron, en prime.
  毙了店长，重回鲨堡 杀了他锦上添花
• Les autres formes de succès sont la cerise sur le gâteau.
  其他的成功不过是锦上添花
• Ca m'a pris si longtemps à faire, mais je pense ça rajoute un cachet, pas vous ?
  它们太费时间， 但我想它会锦上添花，对吗？
• Toute bonne histoire mérite d'être embellie.
  所有的好故事都值得锦上添花

• 锦上添花的泰文
• 锦上添花的英语：add a beautiful thing to a contrasting beautiful thing; add brilliance to one's present splendor; add flowers to embroidery -- superfluous; add flowers to the brocade -- make perfection still more per...
• 锦上添花的日语：〈成〉錦上に花を添える.美しいものの上にさらに美しいものを加えること.
• 锦上添花的韩语：(1)【성어】 금상첨화. →[雪xuě中送炭] (2)(jǐnshàngtiānhuā) [명사]〈식물〉 ‘蟹xiè瓜兰’의 다른 이름.
• 锦上添花的俄语：[jǐnshàng tiānhuā] обр. доводить до совершенства
• 锦上添花什么意思：jǐn shàng tiān huā 【解释】在锦上再绣花。比喻好上加好，美上添美。 【出处】宋·黄庭坚《了了庵颂》：“又要涪翁作颂，且图锦上添花。” 【示例】命穷时镇日价河头卖水，运来时一朝的～。（明·康海《中山狼》第一的） 【拼音码】jsth 【灯谜面】花绸子上绣牡丹刺绣 【用法】偏正式；作谓语、宾语、补语；含褒义 【英文】That caps it all!