锦上添花的俄文

• [jǐnshàng tiānhuā]
  обр. доводить до совершенства

• "火上添油" 俄文翻译 :    pinyin:huǒshàngtiǎnyóuподливать масло в огонь
• "颊上添毫" 俄文翻译 :    pinyin:jiáshàngtiānháoпревосходно описывать; мастерское описание
• "锦" 俄文翻译 :    [jǐn] = 錦 1) парча 云锦 [yúnjǐn] — юньнаньская парча 2) тк. в соч. разноцветный; блестящий • - 锦标 - 锦上添花 - 锦绣
• "锥齿鲨" 俄文翻译 :    Песчаные акулы
• "锦丝站" 俄文翻译 :    Кымса (станция метро)
• "锥齿狐蝠属" 俄文翻译 :    Птералопексы
• "锦书" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnshūграмота на шелку в парчовом футляре (вежл. о письме уважаемого лица)
• "锥面" 俄文翻译 :    pinyin:zhuīmiànмат. коническая поверхность
• "锦制" 俄文翻译 :    сделанный из парчипарчовыйлучшего качества
• "锥铓" 俄文翻译 :    pinyin:zhuīmángзаострённый, острый
• "锦匣" 俄文翻译 :    шкатулка

• 贝尔纳特则在第90分钟锦上添花。
  Тогда Роберто провёл все 90 минут встречи.
• 改变委员会的方针似乎不仅不能锦上添花，而且可能带来不便。
  Как представляется, внесение изменений в практику Комитета не только не обеспечит выгод, но и будет иметь недостатки.
• 这一成就给马来西亚旨在实现可持续经济发展的其他金融政策锦上添花。
  Это достижение дополняет собой успех других финансовых стратегий Малайзии, имеющих целью устойчивое экономическое развитие.
• 我们希望，在从现在起的15年[后後]，不会再把性别平等视为锦上添花。
  Мы надеемся на то, что через 15 лет гендерное равенство более не будет восприниматься как своего рода приятное, но необязательное дополнение.
• 同时，会议指出，贸易和运输便利化所具有的好处不仅限于为国内基础设施项目锦上添花。
  В то же время отмечалось, что плоды упрощения процедур торговли и перевозок не сводятся лишь к повышению эффективности инфраструктурных проектов.
• 对于拥有一位得到珠饰的女孩的家庭而言，这是一种荣耀，有些女孩认为她们的美貌因得到的珠饰而锦上添花。
  Семья считает за честь иметь девушку, украшенную бусами, а некоторые девушки верят, что подаренные им бусы делают их красивее.

• 锦上添花的泰文
• 锦上添花的英语：add a beautiful thing to a contrasting beautiful thing; add brilliance to one's present splendor; add flowers to embroidery -- superfluous; add flowers to the brocade -- make perfection still more per...
• 锦上添花的法语：ajouter des fleurs à un brocart;embellir ce qui est déjà beau;c'est du beurre sur les épinards.
• 锦上添花的日语：〈成〉錦上に花を添える.美しいものの上にさらに美しいものを加えること.
• 锦上添花的韩语：(1)【성어】 금상첨화. →[雪xuě中送炭] (2)(jǐnshàngtiānhuā) [명사]〈식물〉 ‘蟹xiè瓜兰’의 다른 이름.
• 锦上添花什么意思：jǐn shàng tiān huā 【解释】在锦上再绣花。比喻好上加好，美上添美。 【出处】宋·黄庭坚《了了庵颂》：“又要涪翁作颂，且图锦上添花。” 【示例】命穷时镇日价河头卖水，运来时一朝的～。（明·康海《中山狼》第一的） 【拼音码】jsth 【灯谜面】花绸子上绣牡丹刺绣 【用法】偏正式；作谓语、宾语、补语；含褒义 【英文】That caps it all!