青黄不接的法文

• quand la récolte de l'année écoulée commence à s'épuiser et que la prochaine est encore en herbe.avoir du mal à joindre les deux bouts

• "青"法文翻译    形 1.vert;bleu;bleuvert~天ciel bleu 2.noir~布tissu
• "黄"法文翻译    形 jaune 名 le fleuve jaune;défaut du fleuve
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "接"法文翻译    动 1.unir bout à bout;être proche(ou :
• "弥补青黄不接" 法文翻译 :    faire la soudure
• "不接受" 法文翻译 :    récusationrefusappeler
• "不接见" 法文翻译 :    éconduire
• "冬青黄嘌呤" 法文翻译 :    ilexanthine
• "不接受邀请" 法文翻译 :    refuser une invitation
• "不接地制" 法文翻译 :    système de distribution isolé
• "上气不接下气" 法文翻译 :    perdre l'haleine;être hors d'haleine;être tout essouflé
• "不接见来访者" 法文翻译 :    econduire un visiteur
• "社会不接受的药物" 法文翻译 :    substance dont la société réprouve l’usage
• "青麸杨" 法文翻译 :    sumac
• "青麦夫杨" 法文翻译 :    sumac
• "青黴素" 法文翻译 :    pénicilline
• "青鹭火" 法文翻译 :    Aosaginohi
• "青龙" 法文翻译 :    dragon azur
• "青鹅膏" 法文翻译 :    amanite épaisse
• "青龙 (消歧义)" 法文翻译 :    Qinglong
• "青鸟花" 法文翻译 :    Crotalaria cunninghamii
• "青龙复仇" 法文翻译 :    La Revanche des dragons verts

• Votre année fiscale se termine quand ?
  你的青黄不接在何时结束?
• Il est à prévoir que ce pourcentage augmente pendant la saison de soudure, de juin à octobre.
  随着6月至10月青黄不接季节的到来，这一数字预计还会升高。
• Les denrées ont été stockées dans des entrepôts lui appartenant, en vue d’être distribuées durant la période de disette (mai-septembre).
  这些粮食储存在粮食计划署的仓库内,在5至9月青黄不接时分发。
• En outre, la coordination de contributions volontaires versées par des donateurs multiples peut être complexe et comporter des lacunes.
  此外，协调来自不同捐助者的自愿捐款有时会很复杂，导致青黄不接。
• Leurs feuilles et leurs gousses fournissent des aliments pour les animaux en période de restriction.
  它们还在每年青黄不接时候用叶和荚果提供富有营养的青饲料和一般饲料。
• Ces visites ont révélé une malnutrition persistante, et par conséquent le besoin urgent d ' une aide alimentaire dans la période de disette précédant les récoltes.
  调查结果突出反映了持续的营养不良，表明在收获前的青黄不接阶段急需粮食援助。
• Une assistance en semences pour la production agricole de subsistance sera également nécessaire, compte tenu de l ' approche de la saison des pluies, période de soudure dans la zone.
  考虑到雨季临近，当地青黄不接期即将到来，还必须提供种子援助，以维持农业生产。
• Il est donc crucial d ' agir dès maintenant pour soutenir les agriculteurs durant la période de soudure en cours et pour les aider à préparer la morte saison;
  至关重要的是立即采取行动，支持农民度过目前青黄不接的季节，并支持进行淡季准备；
• Les visites des formations sanitaires publiques diminuent pour les pauvres pendant la période de soudure (la période de disette entre la rupture des réserves de denrées alimentaires et la saison des prochaines récoltes).
  在青黄不接的季节(从粮食储备耗尽时到下一个收获季节期间)，到公共卫生设施看病的穷人显著减少。
• Elle a agit dans le cadre d ' une stratégie de transition générale visant à promouvoir un processus de paix durable et à atténuer le plus possible les incidences éventuelles de son retrait du Guatemala.
  该框架旨在促进和平进程的长期可持续性，并尽可能减少核查团撤离危地马拉后可能出现青黄不接的情况。

• 青黄不接的泰文
• 青黄不接的英语：green and yellow have not joined -- a new crop has not yet come.; (the granary is nearly empty) but the new crop is not yet ripe.; food shortage between two harvests.; temporary shortage; the new crop...
• 青黄不接的日语：〈成〉端境[はざかい]（期）.しばらく後が続かない状態.切れ間. 青黄不接之际／端境期. 劳动力青黄不接／（中堅となる）労働力が欠乏している.
• 青黄不接的韩语：【성어】 (1)묵은 곡식은 다 떨어지고 햇곡식이 아직 수확되지 않은 단경기(端境期). 보릿고개. 춘궁기. (2)인력·재력·물자 따위의 공백 상태. 技术力量是青黄不接, 技术工作也施展不开; 기술 능력의 공백 상태로 기술 부문의 일도 원활하게 진행되지 않다
• 青黄不接的俄语：[qīnghuáng bùjiē] обр. старого урожая не хватило до нового; не сводить концы с концами
• 青黄不接什么意思：qīng huáng bù jiē 【解释】青：田时的青苗；黄：成熟的谷物。旧粮已经吃完，新粮尚未接上。也比喻人才或物力前后接不上。 【出处】《元典章·户部·仓库》：“即日正是青黄不接之际，各处物斛涌贵。” 【示例】总算安然改业，否则也许还有一段～的失业时期。（邹韬奋《经历·英文教员》） 【拼音码】qhbj 【灯谜面】二八月的庄稼；麦子未熟秧未插赤橙绿蓝紫 【用法】主谓式；作谓语、定语；...