青黄不接的俄文

• [qīnghuáng bùjiē]
  обр. старого урожая не хватило до нового; не сводить концы с концами

• "靑黄不接" 俄文翻译 :    pinyin:qīnghuángbùjiēзелёное (новый урожай) и жёлтое (старые хлеба) не сходятся; хлеба не хватило до нового урожая (обр. в знач.: не сводить концы с концами; оказаться в тяжёлом материальном положении)
• "不接头" 俄文翻译 :    pinyin:bùjiētóu1) не быть связанным (чём-л.), не иметь отношения к (чему-л.)2) быть неосведомлённым о (чём-л.); быть незнакомым с (чём-л.)
• "红黄不分" 俄文翻译 :    pinyin:hónghuángbùfenне разбираться, где красное, а где жёлтое (обр. о глупом человеке)
• "说三不接两" 俄文翻译 :    pinyin:shuōsānbùjiēliǎngобр. говорить несвязно (беспорядочно, невпопад, не на тему)
• "上气不接下气" 俄文翻译 :    запыхаться
• "上气不接下气地" 俄文翻译 :    взахлёб
• "q[后後]面不接u的英文单字列表" 俄文翻译 :    Список слов английского языка, содержащих Q, после которой не стоит U
• "青鸟 (戏剧)" 俄文翻译 :    Синяя птица (пьеса)
• "青鳕" 俄文翻译 :    Серебристая сайда
• "青龙" 俄文翻译 :    Лазурный дракон
• "青鱼" 俄文翻译 :    макрельскумбрия
• "青龙复仇" 俄文翻译 :    Драконы Нью-Йорка
• "青鱂属" 俄文翻译 :    Оризии
• "青龙满族自治县" 俄文翻译 :    Цинлун-Маньчжурский автономный уезд
• "青鱂" 俄文翻译 :    Японская оризия
• "青龙电影獎" 俄文翻译 :    Голубой дракон (премия)

• 随着6月至10月青黄不接季节的到来，这一数字预计还会升高。
  Ожидается, что этот показатель возрастет после наступления «голодного» периода с июня по октябрь.
• 它们还在每年青黄不接时候用叶和荚果提供富有营养的青饲料和一般饲料。
  В период скудной растительности животные питаются их молодыми побегами и листвой.
• 此外，协调来自不同捐助者的自愿捐款有时会很复杂，导致青黄不接。
  Кроме того, координация добровольных взносов со стороны ряда доноров может оказаться сложным делом и привести к недочетам.
• 这些粮食储存在粮食计划署的仓库内,在5至9月青黄不接时分发。
  Продукты питания были помещены на склады МПП в целях распределения в период между урожаями в случае возникновения голода (май-сентябрь).
• 调查结果突出反映了持续的营养不良，表明在收获前的青黄不接阶段急需粮食援助。
  МПП провела в сельских районах Афганистана 58 миссий по оперативной оценке.
• 最近到了青黄不接的雨季，卫生和营养状况明显令人担忧，增加了人们的这些担心。
  Опасения усугубляются неблагоприятным в последнее время дождливым сезоном и свидетельствами тревожной обстановки в плане состояния здоровья и питания людей.
• 调查结果突出反映了持续的营养不良，表明在收获前的青黄不接阶段急需粮食援助。
  Предварительные результаты свидетельствуют о наличии проблемы хронического недоедания, что указывает на настоятельную необходимость оказания продовольственной помощи в голодный период накануне сбора урожая.
• 考虑到雨季临近，当地青黄不接期即将到来，还必须提供种子援助，以维持农业生产。
  Необходимо будет также оказать им помощь семенами для ведения натурального сельского хозяйства с учетом приближающегося сезона дождей, в течение которого жители этого района запасаются продовольствием до следующего урожая.
• 在青黄不接的季节(从粮食储备耗尽时到下一个收获季节期间)，到公共卫生设施看病的穷人显著减少。
  Пациенты в меньшей степени используют лекарства и в большей мере рассчитывают на альтернативные ресурсы здравоохранения.
• 由于目前严重缺乏专门资源，初级保健队伍的培训也青黄不接，因此未来几年的情况会更糟。
  Следовательно, если в настоящее время ощущается большая нехватка специализированных ресурсов и недостаток квалифицированных кадров в первичной сфере, то в последующие годы сложится гораздо более сложное положение.

• 青黄不接的泰文
• 青黄不接的英语：green and yellow have not joined -- a new crop has not yet come.; (the granary is nearly empty) but the new crop is not yet ripe.; food shortage between two harvests.; temporary shortage; the new crop...
• 青黄不接的法语：quand la récolte de l'année écoulée commence à s'épuiser et que la prochaine est encore en herbe.avoir du mal à joindre les deux bouts
• 青黄不接的日语：〈成〉端境[はざかい]（期）.しばらく後が続かない状態.切れ間. 青黄不接之际／端境期. 劳动力青黄不接／（中堅となる）労働力が欠乏している.
• 青黄不接的韩语：【성어】 (1)묵은 곡식은 다 떨어지고 햇곡식이 아직 수확되지 않은 단경기(端境期). 보릿고개. 춘궁기. (2)인력·재력·물자 따위의 공백 상태. 技术力量是青黄不接, 技术工作也施展不开; 기술 능력의 공백 상태로 기술 부문의 일도 원활하게 진행되지 않다
• 青黄不接什么意思：qīng huáng bù jiē 【解释】青：田时的青苗；黄：成熟的谷物。旧粮已经吃完，新粮尚未接上。也比喻人才或物力前后接不上。 【出处】《元典章·户部·仓库》：“即日正是青黄不接之际，各处物斛涌贵。” 【示例】总算安然改业，否则也许还有一段～的失业时期。（邹韬奋《经历·英文教员》） 【拼音码】qhbj 【灯谜面】二八月的庄稼；麦子未熟秧未插赤橙绿蓝紫 【用法】主谓式；作谓语、定语；...