上气不接下气的俄文

• запыхаться

• "上气不接下气地" 俄文翻译 :    взахлёб
• "上气" 俄文翻译 :    pinyin:shàngqì1) набирать (накачивать) воздух2) вдыхать; вдох
• "接下" 俄文翻译 :    pinyin:jiēxià1) общаться (входить в контакт, встречаться) с низшими2) нижняя одежда
• "下气" 俄文翻译 :    pinyin:xiàqì1) кит. мед. испускать газы (из кишечника)2) смирять гнев; успокаиваться
• "不接头" 俄文翻译 :    pinyin:bùjiētóu1) не быть связанным (чём-л.), не иметь отношения к (чему-л.)2) быть неосведомлённым о (чём-л.); быть незнакомым с (чём-л.)
• "气不平" 俄文翻译 :    pinyin:qìbupíngразгневаться, рассердиться, прийти в раздражениебыть возмущённым несправедливостью
• "气不忿" 俄文翻译 :    pinyin:qìbufènне смочь сдержать раздражения (гнева), не смочь сдержаться, выйти из себя
• "气不足" 俄文翻译 :    pinyin:qìbuzú1) не хватает сил, не хватает духа2) не хватает воздуха, дышать нечем
• "气不过" 俄文翻译 :    pinyin:qìbuguòне в состоянии сдержать раздражение, не совладать с гневом
• "乡下气" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngxiaqìдеревенские вкусы; провинциальные нравы
• "喘不上气来" 俄文翻译 :    задохнуться
• "接下语儿" 俄文翻译 :    pinyin:jiēxiàyurдиал. подхватить разговор, вмешаться в беседу (перебивая говорящего)
• "说三不接两" 俄文翻译 :    pinyin:shuōsānbùjiēliǎngобр. говорить несвязно (беспорядочно, невпопад, не на тему)
• "靑黄不接" 俄文翻译 :    pinyin:qīnghuángbùjiēзелёное (новый урожай) и жёлтое (старые хлеба) не сходятся; хлеба не хватило до нового урожая (обр. в знач.: не сводить концы с концами; оказаться в тяжёлом материальном положении)
• "青黄不接" 俄文翻译 :    [qīnghuáng bùjiē] обр. старого урожая не хватило до нового; не сводить концы с концами
• "气不忿儿" 俄文翻译 :    pinyin:qìbufènrне смочь сдержать раздражения (гнева), не смочь сдержаться, выйти из себя
• "脾气不好的" 俄文翻译 :    сварливый
• "运气不好的" 俄文翻译 :    незадачливый
• "下气怡声" 俄文翻译 :    pinyin:xiàqìyíshēngсмирить гнев и говорить ласково; кротко и мягко
• "下气怡色" 俄文翻译 :    pinyin:xiàqìyísèсмирить гнев и говорить ласково; кротко и мягко
• "井下气体" 俄文翻译 :    pinyin:jǐngxiàqìtǐгорн. рудничный газ
• "低声下气" 俄文翻译 :    [dīshēng xiàqì] обр. смиренно; безропотно; подобострастно
• "水下气柜" 俄文翻译 :    pinyin:shuǐxiàqìguìтех. кессон
• "皮下气肿" 俄文翻译 :    Подкожная эмфизема
• "上毛町" 俄文翻译 :    Коге
• "上比诺普特" 俄文翻译 :    Бюрно-ле-О

• 上气不接下气的英语：be out of breath; pant for breath; gasp for breath 短语和例子 等我爬到山顶的时候, 已经是上气不接下气了。 by the time ...
• 上气不接下气的法语：perdre l'haleine;être hors d'haleine;être tout essouflé
• 上气不接下气的日语：息が続かなくなる.息が切れる.息を切らす. 他上气不接下气地跑来了／彼は息を切らしながら駆けてきた.
• 上气不接下气的韩语：숨이 차다. 跑得上气不接下气; 달려서 숨이 차다
• 上气不接下气什么意思：shàngqì bù jiē xiàqì [gasp for breath;be out of breath] 形容因为劳累或焦急而气喘得很厉害 她上气不接下气地往山村跑去。――李娴娟等《血染的爱》