上气不接下气的法文

• perdre l'haleine;être hors d'haleine;être tout essouflé

• "上"法文翻译    形 1.haut;supérieur~层阶级classe supérieure;couche
• "上气"法文翻译    montée anormale de l'énergie
• "气"法文翻译    名 1.air;air frais大~层atmosphère. 2.gaz煤~gaz.
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "接"法文翻译    动 1.unir bout à bout;être proche(ou :
• "下"法文翻译    [placé après le verbe comme complément] 1.[qui
• "气"法文翻译    名 1.air;air frais大~层atmosphère. 2.gaz煤~gaz.
• "上气" 法文翻译 :    montée anormale de l'énergie
• "不接受" 法文翻译 :    récusationrefusappeler
• "不接见" 法文翻译 :    éconduire
• "水上气垫" 法文翻译 :    coussin d'air sur l'eau
• "海上气垫船" 法文翻译 :    navire de mer sur coussin d'air
• "不接受邀请" 法文翻译 :    refuser une invitation
• "不接地制" 法文翻译 :    système de distribution isolé
• "青黄不接" 法文翻译 :    quand la récolte de l'année écoulée commence à s'épuiser et que la prochaine est encore en herbe.avoir du mal à joindre les deux bouts
• "低声下气的" 法文翻译 :    humble
• "地下气化" 法文翻译 :    gazéification souterraine
• "地下气象员" 法文翻译 :    Weather Underground
• "头皮下气肿" 法文翻译 :    pneumocrâne
• "润肺下气" 法文翻译 :    humecter les poumons pour faire descendre le reflux de l'énergie
• "皮下气孔" 法文翻译 :    piqûre sous-cutanée
• "皮下气肿" 法文翻译 :    aérodermectasieemphysème sous-cutané
• "降逆下气" 法文翻译 :    faire descendre l'énergie en reflux des poumons ou de l'estomac
• "接下来要上的菜" 法文翻译 :    la suite d'un repas
• "心气不宁" 法文翻译 :    instabilité de l'énergie cardiaque

• Parée, partenaire ? Et fais semblant d'être hors d'haleine.
  伙伴,准备好,假装上气不接下气
• Il ne peut pas courir 10 m sans être essoufflé.
  跑不了10码就会上气不接下气
• Marre de gonfler vos ballons à l'air ?
  吹气球，吹到上气不接下气，你厌倦了吗？
• Je respire fort, vous êtes essoufflée. Je transpire.
  我呼吸困难，你也上气不接下气
• Vous les obtenez tous prêts, ils ont de la chance, non?
  你让他们上气不接下气 他们找到了幸运 是吗?
• La schizophrénie de cet homme est déprimante, dangereuse.
  他几个星期都沒說话了 起先他說得上气不接下气
• Tu as du mal à retrouver ton souffle ?
  有点上气不接下气啦?
• Et elle couine car elle n'arrive plus à respirer.
  笑得上气不接下气
• Tu vois bien que je suis complètement hors d'haleine !
  我上气不接下气
• Je n'ai plus de souffle.
  我上气不接下气

• 上气不接下气的英语：be out of breath; pant for breath; gasp for breath 短语和例子 等我爬到山顶的时候, 已经是上气不接下气了。 by the time ...
• 上气不接下气的日语：息が続かなくなる.息が切れる.息を切らす. 他上气不接下气地跑来了／彼は息を切らしながら駆けてきた.
• 上气不接下气的韩语：숨이 차다. 跑得上气不接下气; 달려서 숨이 차다
• 上气不接下气的俄语：запыхаться
• 上气不接下气什么意思：shàngqì bù jiē xiàqì [gasp for breath;be out of breath] 形容因为劳累或焦急而气喘得很厉害 她上气不接下气地往山村跑去。――李娴娟等《血染的爱》