上气不接下气的英文

• be out of breath; pant for breath; gasp for breath
  短语和例子
  等我爬到山顶的时候, 已经是上气不接下气了。 by the time i got to the top of the hill, i was quite out of breath

• "上气不接下气地说" 英文翻译 :    gasp out
• "喘不过起来,上气不接下气" 英文翻译 :    out of breath
• "喘不过气来,上气不接下气" 英文翻译 :    out of breath
• "呼吸十分困难, 上气不接下气" 英文翻译 :    gasp for breath
• "累极, 喘得上气不接下气" 英文翻译 :    be pumped out
• "气喘吁吁，上气不接下气" 英文翻译 :    out of breath
• "上气不接下气，喘不过气来" 英文翻译 :    out of breath
• "唱片记录下，我已经有点上气不接下气" 英文翻译 :    the record shows i took the blows
• "唱片记录下我已经有点上气不接下气了" 英文翻译 :    the record shows i took the blows
• "我因为追赶公共汽车，弄得上气不接下气" 英文翻译 :    i was out of breath after running for the bus
• "上气不足" 英文翻译 :    qi failing to transport upward
• "上气" 英文翻译 :    [中医] abnormal rising of qi; the upper qi
• "下气" 英文翻译 :    downward qi; expel flatulence; lower qi
• "不接" 英文翻译 :    remove solvent
• "接下来" 英文翻译 :    come next; my world; sitting down here; subsequent =following; wind dancer
• "接下去" 英文翻译 :    attacca; go on
• "接下页" 英文翻译 :    b.d brought down; b/f brought forward; b.f.----------------------brought forward; continued on next page; f. following (page)
• "喘上气" 英文翻译 :    asthma dyspnea
• "上气道" 英文翻译 :    gas up-take
• "上气流" 英文翻译 :    overdraught
• "上气室" 英文翻译 :    upper chamber
• "下气道" 英文翻译 :    down take; downtake
• "下气缸" 英文翻译 :    lower cylinder
• "下气室" 英文翻译 :    lower chamber
• "上契" 英文翻译 :    blood brother
• "上起" 英文翻译 :    upward swings

• She was out of breath from climbing the stairs .
  爬楼梯使她上气不接下气的。
• He panted out the message .
  他上气不接下气地说出此事。
• He was puffed out after climbing all those stairs .
  他登完楼梯后已经上气不接下气了。
• "he hit me in the face," i wheezed .
  “他对准我的脸上揍了一下，”我上气不接下气地说。
• I came in sight of my uncle's house with a heaving chest .
  我看到舅舅家房子的时候，已是上气不接下气了。
• That morning had brought an exhausted messenger to lahaina .
  那天上午一个上气不接下气的送信人来到了拉哈伊纳。
• She sounded breathless, as if nervous but trying not to be .
  她说起话来上气不接下气，而且极力压抑着紧张的心情。
• By the time i got to the top of the hill , i was quite out of breath .
  等我爬到山顶的时候，已经是上气不接下气了。
• Getting out of breath he finally desisted and dragged the apparently inanimate body on to the settle .
  他上气不接下气地把这显然已经没有生气的躯体拖到一只椅子上。
• Libby was always breathless as if, to a seven-year-old, life were excitingly on the run and she must keep pace or to be left behind .
  利比总是上气不接下气的，对一个七岁的孩子来说，好像生活在奔腾向前，一切都是令人兴奋的，而她必须要一直跟上，否则就会落后似的。

• 上气不接下气的法语：perdre l'haleine;être hors d'haleine;être tout essouflé
• 上气不接下气的日语：息が続かなくなる.息が切れる.息を切らす. 他上气不接下气地跑来了／彼は息を切らしながら駆けてきた.
• 上气不接下气的韩语：숨이 차다. 跑得上气不接下气; 달려서 숨이 차다
• 上气不接下气的俄语：запыхаться
• 上气不接下气什么意思：shàngqì bù jiē xiàqì [gasp for breath;be out of breath] 形容因为劳累或焦急而气喘得很厉害 她上气不接下气地往山村跑去。――李娴娟等《血染的爱》